蝶恋花・绿暗红稀春已暮

· 葛长庚

绿暗红稀春已暮。
燕子衔泥,飞入谁家去。
柳絮欲停风不住。
杜鹃声里山无数。
白马青衫无定据。
好底林泉,信脚随缘寓。
拼却此生心已许。
一川风月聊为主。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,借景抒发了词人漂泊无定的感慨。表达了他随缘自适的豁达心境,以及愿以山川风月为伴的超脱情怀。

逐句注释

  • “绿暗红稀春已暮”:
    • 字词:“绿暗”,指树叶颜色变深;“红稀”,指花朵稀少。
    • 句意:绿叶颜色变深,红花稀少,春天已经到了暮春时节。
  • “燕子衔泥,飞入谁家去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子衔着泥土,不知道飞进了哪户人家。
  • “柳絮欲停风不住”:
    • 字词:“柳絮”,柳树的种子带有白色绒毛,随风飘散如絮。
    • 句意:柳絮想要停下来,但风却不停息。
  • “杜鹃声里山无数”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其啼声凄切。
    • 句意:在杜鹃的啼鸣声中,山峦连绵无数。
  • “白马青衫无定据”:
    • 字词:“白马青衫”,指代漂泊的游子形象;“无定据”,没有固定的行踪。
    • 句意:骑着白马、穿着青衫的游子行踪不定。
  • “好底林泉,信脚随缘寓”:
    • 字词:“好底”,美好的;“林泉”,山林泉石,指风景优美的地方;“信脚”,随意行走;“随缘寓”,随缘分而居住。
    • 句意:遇到美好的山林泉石之地,就随意走走,随缘分而居住下来。
  • “拼却此生心已许”:
    • 字词:“拼却”,舍弃、不顾;“许”,许诺、托付。
    • 句意:舍弃此生其他追求,心意已托付给眼前的山川风月。
  • “一川风月聊为主”:
    • 字词:“一川”,一片平川;“聊”,姑且。
    • 句意:暂且以这一片平川的清风明月作为自己的主人。

现代译文

绿叶渐浓,红花稀少,春天已经到了暮春。
燕子衔着泥土,不知飞进了哪户人家。
柳絮想要停下,可风却吹个不停。
在杜鹃的啼鸣声中,眼前是连绵无数的山峦。
骑着白马、身着青衫的我行踪不定。
遇到美好的山林泉石,就随意走走,随缘分住下。
舍弃此生其他追求,心意已托付给这山川。
暂且以这一片平川的清风明月为伴。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,居无定所。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“白马青衫无定据”可以看出,是他在漂泊生涯中所作。他长期的云游生活,使得他对自然有深刻的感悟,此词便是他在漂泊途中,面对暮春之景,抒发内心感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写暮春的景象,如“绿暗红稀”“燕子衔泥”“柳絮”“杜鹃声”等,营造出一种落寞、惆怅的氛围,为下阕抒发漂泊之感做铺垫。下阕借景进一步表达随缘自适的心境,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:“燕子衔泥,飞入谁家去”“柳絮欲停风不住”等是实写眼前之景,而“白马青衫无定据”则是虚写自己的漂泊状态,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“好底林泉,信脚随缘寓”,用直白的语言表达出豁达的心境,让人容易理解且印象深刻。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、旷达的意境。暮春之景虽带有一丝伤感,但词人随缘自适的态度又让这种意境多了一份超脱。“一川风月聊为主”将词人以山川风月为伴的潇洒形象展现得淋漓尽致,使读者感受到他内心的宁静与豁达。