这首词通过描写眼前的双松、莲花水、汉宫墙等景物,回忆历史上的刘王、将军等人物,展现了南粤地区的历史变迁,抒发了对兴亡交替的感慨,同时也有对仙翁炼药等传说的探寻,流露出一种怀古幽思之情。
鹧鸪天・西畔双松百尺长
西畔双松百尺长。
当时亲自见刘王。
山前今日莲花水,往者将军洗马塘。
南粤路,汉宫墙。
晚风历历说兴亡。
摩挲东晋苍苔灶,细说仙翁炼药方。
当时亲自见刘王。
山前今日莲花水,往者将军洗马塘。
南粤路,汉宫墙。
晚风历历说兴亡。
摩挲东晋苍苔灶,细说仙翁炼药方。
简要说明
逐句注释
- “西畔双松百尺长”:
- 字词:“西畔”,西边;“百尺长”,形容松树高大。
- 句意:西边有两棵百尺高的松树。
- “当时亲自见刘王”:
- 字词:“刘王”,指南汉开国皇帝刘䶮(yǎn)。
- 句意:这两棵松树当年曾经亲眼见证过刘王的时代。
- “山前今日莲花水,往者将军洗马塘”:
- 字词:“莲花水”,指山前如今的水;“往者”,过去;“将军”,未明确所指哪位将军。
- 句意:山前如今的莲花水,过去是将军的洗马塘。
- “南粤路,汉宫墙”:
- 字词:“南粤”,古代地域名;“汉宫墙”,汉代宫殿的墙,这里借指历史遗迹。
- 句意:走在南粤的道路上,看着汉代宫殿的墙垣。
- “晚风历历说兴亡”:
- 字词:“历历”,清晰分明的样子;“兴亡”,指朝代的兴盛与衰亡。
- 句意:晚风吹来,似乎清晰地诉说着历史的兴亡变迁。
- “摩挲东晋苍苔灶,细说仙翁炼药方”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“苍苔灶”,长满青苔的炉灶;“仙翁”,传说中的仙人。
- 句意:抚摸着东晋时期长满青苔的炉灶,细细讲述着仙翁的炼药方子。
现代译文
西边有两棵百尺高的松树,
它们当年曾亲眼见过刘王。
山前如今的莲花水,
过去是将军的洗马塘。
走在南粤的道路上,
看着汉代宫殿的墙垣。
晚风吹来,清晰地诉说着兴亡变迁。
抚摸着东晋长满青苔的炉灶,
细细讲述着仙翁的炼药方子。
创作背景
葛长庚生活于南宋时期,是道教南宗五祖之一。他云游四方,这首词可能是他在游历南粤地区时所作。南粤地区有着悠久的历史和丰富的文化遗迹,词人在游览过程中,看到眼前的景物,联想到此地曾经的历史变迁,从而有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写双松、莲花水、汉宫墙、苍苔灶等景物,寄托了对历史兴亡的感慨和对往昔岁月的追思。
- 拟人手法:“晚风历历说兴亡”将晚风拟人化,赋予其诉说历史的能力,生动形象地表现出历史变迁的沧桑感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能通过简洁的文字勾勒出历史与现实交融的画面,具有质朴之美。
- 意境营造:词中描绘了南粤地区的历史遗迹和自然景观,营造出一种古朴、悠远、沧桑的意境。既有对历史人物和事件的回忆,又有对仙人传说的探寻,使整首词充满了浓厚的历史文化氛围和神秘色彩。