鹧鸪天・雨过山花向晚香

· 葛长庚

雨过山花向晚香。
烟丝空翠柳微茫。
旧家丹灶何人葛,今日帘泉阿姥黄。
犀角枕,象牙床。
椰心织簟昼生凉。
杯行无算何曾醉,不觉罗浮日月长。

简要说明

这首词描绘了雨后山间傍晚的景色,提及旧家丹灶等典故,展现了词人在舒适环境中的生活场景。表达了词人在罗浮山的悠闲惬意,沉醉于此间生活,忘却时光流逝的心境。

逐句注释

  • “雨过山花向晚香”:
    • 字词:“向晚”,傍晚。
    • 句意:雨过之后,山间的花朵在傍晚散发着香气。
  • “烟丝空翠柳微茫”:
    • 字词:“烟丝”,指像烟一样的雾气;“空翠”,指山间的空明翠绿之色;“微茫”,隐约模糊。
    • 句意:如烟的雾气和山间的翠绿交融,柳树的影子隐约模糊。
  • “旧家丹灶何人葛,今日帘泉阿姥黄”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“葛”,这里可能指东晋道教学者、炼丹家葛洪;“帘泉”,指水帘泉;“阿姥黄”,可能是当地传说中的人物。
    • 句意:旧日炼丹的炉灶,是哪位姓葛的人用过呢?如今这水帘泉旁有阿姥黄的故事流传。
  • “犀角枕,象牙床”:
    • 字词:“犀角枕”,用犀角制成的枕头;“象牙床”,用象牙装饰的床。
    • 句意:睡觉用的是犀角枕,躺的是象牙床。
  • “椰心织簟昼生凉”:
    • 字词:“椰心织簟”,用椰子树芯编织的竹席;“昼”,白天。
    • 句意:用椰子树芯编织的竹席,在白天也透着凉意。
  • “杯行无算何曾醉,不觉罗浮日月长”:
    • 字词:“杯行无算”,指不停地举杯喝酒,不计其数;“罗浮”,罗浮山。
    • 句意:不停地举杯喝酒,却不曾喝醉,不知不觉在罗浮山中时光过得漫长。

现代译文

雨过天晴,傍晚时分山间的花朵散发着阵阵清香。
如烟的雾气与翠绿的山色交融,柳树的影子若隐若现。
旧日炼丹的炉灶,是哪位姓葛的人留下的呢?如今水帘泉旁还流传着阿姥黄的故事。
睡的是犀角枕,躺的是象牙床。
用椰子树芯编织的竹席,白天也透着丝丝凉意。
不停地举杯畅饮,却始终没有醉意,不知不觉在罗浮山中,日子过得悠闲而漫长。

创作背景

葛长庚是南宋时期著名的道教学者、诗人。他一生云游四方,钟情于道家修行与山水之间。这首词可能创作于他在罗浮山修行期间。罗浮山是道教名山,有着深厚的道教文化底蕴和优美的自然景色。词人在山中享受着宁静舒适的生活,触景生情,写下此词以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写雨后山花、烟柳等景色,营造出一种清幽的氛围,为下文抒情做铺垫,借眼前之景抒发内心的闲适。
    • 用典:“旧家丹灶何人葛”一句运用了葛洪炼丹的典故,增添了词的文化内涵和历史底蕴,暗示了此地的道教渊源。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“犀角枕,象牙床”等描写,展现出生活的奢华;同时又不乏清新自然之语,如“雨过山花向晚香”,使整首词的语言富有层次感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、清幽、宁静的意境。从山间景色到舒适的生活场景,再到词人沉醉于饮酒而忘却时光,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体现出词人对这种生活的享受和陶醉。