卜算子・古寺枕空山

· 葛长庚

古寺枕空山,楼上昏钟静。
饥鼠偷灯尾蘸油,悄悄无人影。
长剑匣中鸣,今古深思省。
此夕行藏独倚楼,风雨凄凄冷。

简要说明

这首词描绘了古寺中的景象,通过描写饥鼠偷油、长剑匣鸣等场景,抒发了词人今古深思的感慨以及独倚高楼时的孤独、凄凉心境。

逐句注释

  • “古寺枕空山,楼上昏钟静”:
    • 字词:“枕”,倚靠;“昏钟”,黄昏时的钟声。
    • 句意:古老的寺庙倚靠在空旷的山间,楼上黄昏的钟声显得格外寂静。
  • “饥鼠偷灯尾蘸油,悄悄无人影”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:饥饿的老鼠偷偷地用尾巴蘸取灯油,四周静悄悄的,不见一个人影。
  • “长剑匣中鸣,今古深思省”:
    • 字词:“省”,反省、思考。
    • 句意:长剑在剑匣中发出声响,引发词人对古往今来诸多事情的深刻思考。
  • “此夕行藏独倚楼,风雨凄凄冷”:
    • 字词:“行藏”,出处、行止,这里指自己的境遇和打算;“凄凄”,形容寒冷。
    • 句意:在这个夜晚,词人独自倚靠在楼上,思考着自己的境遇,外面风雨交加,寒冷异常。

现代译文

古老的寺庙依偎着空旷的山峦,
楼上黄昏的钟声安静又悠远。
饥饿的老鼠偷偷用尾巴蘸灯油,
四周静悄悄的不见人的影踪。
长剑在剑匣中发出阵阵鸣响,
引发我对古今之事深深思索。
在这个夜晚我独自倚靠高楼,
看着那风雨交加,一片凄冷。

创作背景

葛长庚是南宋时期道教南宗的领袖。南宋时期,政权偏安江南,政治局势动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,葛长庚虽为道士,但也难免受到社会环境的影响。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的今古深思、孤独凄凉的情感来看,可能是他在经历人生的种种境遇后,在一个风雨交加的夜晚,于古寺楼上有感而发,借景抒情以表达内心复杂的情感和对人生、社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“古寺枕空山,楼上昏钟静”描绘出古寺的静态与钟声的寂静,营造出一种宁静、清冷的氛围;“饥鼠偷灯尾蘸油”则是动态描写,以老鼠偷油的小动作打破了寂静,更衬托出环境的冷清和人的孤独。
    • 借物抒情:“长剑匣中鸣”,剑本是具有象征意义的物品,它的鸣响象征着词人内心的不平和对现实的感慨,借剑来抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了古寺中的场景,如“饥鼠偷灯尾蘸油”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过描写古寺、空山、昏钟、饥鼠、长剑、风雨等意象,营造出一种孤寂、凄凉、深沉的意境。词的前半部分侧重于描绘环境的冷清,后半部分则着重抒发词人的内心感受,情景交融,将词人内心的孤独、对古今的思考以及对自身境遇的感慨融入到了这凄冷的意境之中。