酹江月・念奴娇・旧家宋玉

· 葛长庚

旧家宋玉,是何人、偏到秋来凄惨。
细雨疏风天气冷,离别令人销黯。
樯燕飞归,岸花吹送,自是生怀感。
挑灯酌酒,平生明目张胆。
二十年在江湖,枫亭柳驿,往事都曾览。
胸次可吞云梦九,也没尘埃一糁。
木落山高,云寒雁断,水瘦溪痕减。
不知把菊,又在何处轩槛。

简要说明

这首词以秋景为背景,借宋玉悲秋的典故抒发了词人的离别愁绪和人生感慨。词中回顾了自己二十多年的江湖生涯,表达了内心的豁达与超脱,同时也流露出对未来的迷茫与不知归处的惆怅。

逐句注释

  • “旧家宋玉,是何人、偏到秋来凄惨”:
    • 字词:“旧家”,从前的、过去的;“宋玉”,战国时期楚国文学家,以悲秋著称。
    • 句意:从前的宋玉,是怎样的一个人啊,偏偏到了秋天就如此凄惨忧伤。
  • “细雨疏风天气冷,离别令人销黯”:
    • 字词:“疏风”,微风;“销黯”,黯然销魂,形容极度悲伤。
    • 句意:细密的雨丝,轻微的风声,天气寒冷,离别之情让人黯然神伤。
  • “樯燕飞归,岸花吹送,自是生怀感”:
    • 字词:“樯燕”,船桅上的燕子;“怀感”,感慨。
    • 句意:船桅上的燕子飞回去了,岸边的花朵被风吹送,自然就引发了心中的感慨。
  • “挑灯酌酒,平生明目张胆”:
    • 字词:“明目张胆”,原指有胆识,敢做敢为,这里指磊落、洒脱。
    • 句意:挑亮灯火,自斟自饮,平生行事磊落洒脱。
  • “二十年在江湖,枫亭柳驿,往事都曾览”:
    • 字词:“枫亭柳驿”,泛指旅途经过的地方,“枫”和“柳”常象征离别。
    • 句意:二十年来浪迹江湖,在那些有枫树的亭子和柳树的驿站,各种往事都经历过了。
  • “胸次可吞云梦九,也没尘埃一糁”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“云梦”,古代大泽名;“糁”,细碎的东西。
    • 句意:胸怀宽广可以吞下九个云梦泽,心中也没有一点世俗的尘埃。
  • “木落山高,云寒雁断,水瘦溪痕减”:
    • 字词:“水瘦”,指秋水干涸。
    • 句意:树木凋零,山峰显得更高,云色寒冷,大雁的踪迹断绝,秋水干涸,溪中的痕迹也变浅了。
  • “不知把菊,又在何处轩槛”:
    • 字词:“把菊”,手持菊花,有赏菊之意;“轩槛”,栏杆,这里指有栏杆的亭子等地方。
    • 句意:不知道下次手持菊花赏菊的时候,又会在哪个有栏杆的地方呢。

现代译文

从前的宋玉啊,是怎样一个人,偏偏到了秋天就这般凄惨忧伤。
细密的雨丝,轻微的风声,天气寒冷,离别之情让人黯然神伤。
船桅上的燕子飞回去了,岸边的花朵被风吹送,自然引发心中感慨。
挑亮灯火,自斟自饮,平生行事磊落洒脱。
二十年来浪迹江湖,在那一个个有枫树的亭子和柳树的驿站,各种往事都已历经。
胸怀宽广能吞下九个云梦泽,心中没有一点世俗的尘埃。
树木凋零山峰高,云色寒冷大雁绝,秋水干涸溪痕浅。
不知下次手持菊花赏菊时,又会在哪个有栏杆的地方呢。

创作背景

葛长庚生活于南宋时期,一生云游四方,踪迹遍布江南各地。这首词具体创作时间不详,但从词中“二十年在江湖”可以推测,是他在江湖漂泊多年后所作。在长期的漂泊生涯中,他经历了诸多离别与世事沧桑,此时借秋景抒发自己的人生感悟和内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用宋玉悲秋的典故,既点明了季节,又为全词奠定了悲秋伤怀的情感基调,同时借宋玉的形象暗示自己在秋天的感慨与宋玉有相似之处。
    • 借景抒情:“细雨疏风天气冷”“木落山高,云寒雁断,水瘦溪痕减”等句,通过描绘秋天萧瑟、凄凉的景色,抒发了词人内心的离别愁绪和人生感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“水瘦”一词,将秋水干涸的景象描绘得十分贴切,富有表现力。同时,一些词语如“明目张胆”的运用,使词具有一种豪放、洒脱的气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂、旷达又略带迷茫的意境。上阕通过秋景和离别场景,营造出凄凉伤感的氛围;下阕回顾江湖生涯,展现出词人豁达超脱的胸怀,但结尾“不知把菊,又在何处轩槛”又流露出一种对未来的迷茫和不知归处的惆怅,使意境更加丰富深沉。