这首词以豁达超脱的笔调,描绘了一种闲适自在的生活画面。表达了词人对尘世功名利禄的看淡,渴望远离世俗纷扰,追求一种超凡脱俗、自由自在的生活境界,流露出对功名利禄的不屑和对闲适生活的向往之情。
一剪梅・一翦梅・剑倚青天笛倚楼
剑倚青天笛倚楼。
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。
简要说明
逐句注释
- “剑倚青天笛倚楼”:
- 字词:“剑倚青天”,形象地描绘出剑的挺拔锐利,仿佛与青天相接,有一种豪迈壮阔之感;“笛倚楼”,描绘出在楼阁上倚着笛子的悠然画面。
- 句意:宝剑仿佛倚靠着青天,人在楼阁上倚着笛子。
- “云影悠悠。鹤影悠悠”:
- 字词:“悠悠”,形容云影和鹤影飘动、舒缓的样子。
- 句意:云朵的影子慢悠悠地飘动,仙鹤的影子也慢悠悠地移动。
- “好同携手上瀛洲”:
- 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山。
- 句意:真希望能与友人携手一同前往那海上仙山。
- “身在阎浮。业在阎浮”:
- 字词:“阎浮”,即阎浮提,佛教中指我们所居住的现实世界。
- 句意:人却身处在现实世界,种种业缘也都在这现实世界之中。
- “一段红云绿树愁。今也休休。古也休休”:
- 字词:“红云绿树”,指代美好的自然景色;“休休”,有罢休、算了之意。
- 句意:面对这一片美好的自然景色却生出愁绪,不管是现在还是古代,这愁绪都应该放下了。
- “夕阳西去水东流。富又何求。贵又何求”:
- 字词:“夕阳西去水东流”,是常见的自然景象,象征时光的流逝。
- 句意:夕阳西下,江水东流,时光不断流逝,追求富贵又有什么意义呢。
现代译文
宝剑仿佛直插青天,人在楼阁上悠闲地倚着笛子。
云朵的影子缓缓飘动,仙鹤的影子也自在游走。
真想和友人携手一同前往那海上仙山。
可无奈人还身处在这现实世界,各种业缘也都在这尘世。
面对那一片红的云、绿的树,心中却生出了愁绪。
如今也罢,古代也罢,这愁绪都该放下了。
夕阳渐渐西沉,江水不停东流。
财富又有什么可追求的,权贵又有什么可追求的呢。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教南宗的重要人物,道号白玉蟾。他一生云游四方,修道访仙。这首词的创作可能是他在云游过程中,看到自然美景,感慨于尘世的纷扰和时光的流逝,从而产生了对功名利禄的看淡和对超凡脱俗生活的向往。其具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在修道过程中对人生的感悟和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中“剑倚青天笛倚楼”展现出豪迈超脱的形象,与“身在阎浮。业在阎浮”所表达的身处尘世的无奈形成对比,突出了词人内心在理想与现实之间的矛盾。
- 反复:“云影悠悠。鹤影悠悠”“今也休休。古也休休”“富又何求。贵又何求”等语句的反复使用,增强了词的节奏感和表现力,强化了词人看淡功名利禄、超脱尘世的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“夕阳西去水东流”,用简洁的语言描绘出自然景象,蕴含着时光流逝的哲理,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘剑、青天、云影、鹤影、夕阳、流水等意象,营造出一种开阔、悠远、闲适的意境。这种意境既展现了自然的美好,又衬托出词人内心对超脱尘世的向往,使整首词充满了一种空灵、豁达的氛围。