这首词主要讲述了词人前世在神霄府的逍遥生活,来到人间后对岁月无常的感慨,以及与友人分别时的离情别绪,最后表达了超脱人事、回归天上的愿望。
贺新郎・昔在神霄府
昔在神霄府。
是上皇娇惜,便自酣歌醉舞。
来此人间不知岁,仍是酒龙诗虎。
做弄得、襟情如许。
俯仰红尘几今古。
算风灯、泡沫无凭处。
即有这,烟霄路。
淮山浙岸潇湘浦。
一寻思、柳亭枫驿,泪珠溅俎。
此去何时又相会,离恨萦人如缕。
更天也、愁人风雨。
语燕啼莺莫相管,请各家、占取闲亭坞。
人事尽,天上去。
是上皇娇惜,便自酣歌醉舞。
来此人间不知岁,仍是酒龙诗虎。
做弄得、襟情如许。
俯仰红尘几今古。
算风灯、泡沫无凭处。
即有这,烟霄路。
淮山浙岸潇湘浦。
一寻思、柳亭枫驿,泪珠溅俎。
此去何时又相会,离恨萦人如缕。
更天也、愁人风雨。
语燕啼莺莫相管,请各家、占取闲亭坞。
人事尽,天上去。
简要说明
逐句注释
- “昔在神霄府”:
- 字词:“神霄府”,道教神话中神仙居住的地方。
- 句意:往昔曾在神霄府中。
- “是上皇娇惜,便自酣歌醉舞”:
- 字词:“上皇”,指天帝;“娇惜”,宠爱怜惜。
- 句意:受到天帝的宠爱怜惜,于是尽情地唱歌跳舞,沉醉其中。
- “来此人间不知岁,仍是酒龙诗虎”:
- 字词:“酒龙诗虎”,形容人饮酒如蛟龙般豪放,写诗如猛虎般雄健。
- 句意:来到人间后也不知过了多少年,依旧像在天上一样,饮酒赋诗,豪放不羁。
- “做弄得、襟情如许”:
- 字词:“做弄”,造成;“襟情”,胸怀、情怀。
- 句意:使得自己的情怀变成了这个样子。
- “俯仰红尘几今古”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“红尘”,指人间。
- 句意:在人间短暂的时间里,经历了多少古今的变化。
- “算风灯、泡沫无凭处”:
- 字词:“风灯”,比喻人生短暂,像风中的灯火容易熄灭;“泡沫”,比喻世事虚幻无常。
- 句意:想来人生就像风中的灯火、水中的泡沫一样,没有任何依靠。
- “即有这,烟霄路”:
- 字词:“烟霄路”,通往天上的路,这里象征着超脱尘世的途径。
- 句意:即便有这通往天上的路。
- “淮山浙岸潇湘浦”:
- 字词:“淮山”,淮河一带的山;“浙岸”,浙江的岸边;“潇湘浦”,潇湘水边。
- 句意:从淮河的山、浙江的岸边到潇湘的水边。
- “一寻思、柳亭枫驿,泪珠溅俎”:
- 字词:“柳亭枫驿”,分别指种有柳树的亭子和种有枫树的驿站,是行人离别之处;“俎”,古代祭祀时盛祭品的器具,这里泛指餐桌。
- 句意:一想到在柳亭、枫驿这些地方的离别,眼泪就溅落到餐桌上。
- “此去何时又相会,离恨萦人如缕”:
- 字词:“萦人”,缠绕着人。
- 句意:这次分别后不知何时才能再次相会,离别的愁恨像丝线一样缠绕着人。
- “更天也、愁人风雨”:
- 字词:“愁人风雨”,让人发愁的风雨。
- 句意:更何况老天也像是在发愁,下起了让人忧愁的风雨。
- “语燕啼莺莫相管,请各家、占取闲亭坞”:
- 字词:“语燕啼莺”,会说话的燕子和啼叫的黄莺;“亭坞”,亭台和山坳。
- 句意:叽叽喳喳的燕子和黄莺不要来管我的事,请你们各自找个闲静的亭台山坳待着。
- “人事尽,天上去”:
- 字词:“人事”,人间的事情。
- 句意:等人间的事情都结束了,就回归天上。
现代译文
往昔我在神霄府中,
备受天帝的宠爱怜惜,整日酣歌醉舞。
来到人间后也不知过了多少岁月,
我依旧饮酒赋诗,豪放不羁。
这一切使得我的情怀变成了这般模样。
在人间短暂的时光里,历经了多少古今的变迁。
想来人生就像风中的灯火、水中的泡沫,没有依靠。
即便有通往天上的路。
从淮河的山、浙江的岸边到潇湘的水边,
一想到那些在柳亭、枫驿的离别场景,眼泪就溅落到餐桌上。
这次分别后不知何时才能再次相聚,
离别的愁恨如丝线般缠绕着我。
更何况老天也像是在发愁,下起了让人忧愁的风雨。
叽叽喳喳的燕子和黄莺不要来管我的事情,
请你们各自找个闲静的亭台山坳待着。
等人间的事情都结束了,我就回归天上。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,行踪不定。此词的具体创作背景虽难以确切知晓,但从词的内容来看,很可能是他在云游过程中与友人分别时所作。南宋时期,道教较为兴盛,葛长庚深受道教思想影响,词中多处体现出他对尘世无常的感慨和对超脱尘世、回归仙境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“昔在神霄府”等内容是虚写,描绘了词人前世在天上的逍遥生活;“来此人间不知岁”等则是实写,叙述了他在人间的经历。虚实结合,拓展了词的意境,也突出了人间与天上的对比。
- 借景抒情:“更天也、愁人风雨”一句,借风雨之景抒发了离别的愁绪,将词人的主观情感融入到自然景象之中,增强了情感的表达效果。
- 语言特色:语言直白自然,如“酒龙诗虎”“风灯泡沫”等表述,形象生动地传达出词人的情感和思想。同时,词中使用了一些口语化的词汇,如“做弄得”“请各家”等,使词更具生活气息。
- 意境营造:通过对天上逍遥与人间离别的描写,营造出一种奇幻而又哀愁的意境。既有对前世美好时光的追忆,又有对人间离别和世事无常的感伤,最后表达出超脱尘世的愿望,使整首词充满了一种空灵、悠远的氛围。