贺新郎・倏又西风起

· 葛长庚

倏又西风起。
这一年光景,早过三分之二。
燕去鸿来何日了,多少世间心事。
待则甚、功成名遂。
枫叶荻花动凉思,又寻思、江上琵琶泪。
还感慨,劳梦寐。
愁来长是朝朝醉。
划地成、宋玉伤感,三闾憔悴。
况是凄凉寸心碎。
目断水苍山翠。
更送客、长亭分袂。
阁皂山前梧桐雨,起风樯、露舶无穷意。
君此去,趁秋霁。

简要说明

这首词主要抒发了词人对时光流逝的感慨、对世间心事的忧愁,以及送别友人时的伤感之情。词人由西风起感叹时光已过三分之二,联想到世间诸事,又以古人自比,抒发内心的凄凉,最后送别友人,寄望友人趁秋霁前行。

逐句注释

  • “倏又西风起”:
    • 字词:“倏”,忽然;“西风”,秋风。
    • 句意:忽然间秋风又起。
  • “这一年光景,早过三分之二”:
    • 字词:“光景”,时光。
    • 句意:这一年的时光,早已过去了三分之二。
  • “燕去鸿来何日了,多少世间心事”:
    • 字词:“燕去鸿来”,象征时光流转、人事变迁。
    • 句意:燕子离去大雁归来,这样的循环什么时候是个头,世间有多少心事啊。
  • “待则甚、功成名遂”:
    • 字词:“待则甚”,何必等待;“功成名遂”,功业建立了,名声也有了。
    • 句意:何必等待功成名就呢。
  • “枫叶荻花动凉思,又寻思、江上琵琶泪”:
    • 字词:“枫叶荻花”,出自白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”;“江上琵琶泪”,指白居易听琵琶女弹奏后伤感落泪之事。
    • 句意:枫叶和荻花引发了凄凉的情思,又想起了白居易在江上听琵琶时流下的伤感之泪。
  • “还感慨,劳梦寐”:
    • 字词:“劳梦寐”,使梦境都不得安宁。
    • 句意:还是忍不住感慨,连梦境都为此烦扰。
  • “愁来长是朝朝醉”:
    • 字词:“长是”,总是。
    • 句意:忧愁袭来总是天天买醉。
  • “划地成、宋玉伤感,三闾憔悴”:
    • 字词:“划地”,反而;“宋玉伤感”,宋玉作《九辩》抒发悲秋之感;“三闾”,指屈原,曾任三闾大夫,后遭放逐而憔悴。
    • 句意:反而变得像宋玉一样伤感,像屈原一样憔悴。
  • “况是凄凉寸心碎。目断水苍山翠”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到看不见。
    • 句意:何况内心凄凉心碎。极目远望,只见水色苍山。
  • “更送客、长亭分袂”:
    • 字词:“长亭”,古代送别之地;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:更何况还要在长亭送别友人。
  • “阁皂山前梧桐雨,起风樯、露舶无穷意”:
    • 字词:“阁皂山”,山名;“风樯”,帆船的桅杆,代指帆船;“露舶”,在露天的船。
    • 句意:阁皂山前梧桐树下细雨飘落,帆船在风雨中,承载着无尽的离情别意。
  • “君此去,趁秋霁”:
    • 字词:“秋霁”,秋日雨过天晴。
    • 句意:你这次离去,趁着秋日雨过天晴的好时候。

现代译文

忽然间秋风又吹起来了。
这一年的时光,早已经过去了三分之二。
燕子离去大雁归来,这样的循环什么时候才结束,世间有多少心事啊。
何必等待功成名就呢。
枫叶和荻花勾起了凄凉的情思,又想起了白居易在江上听琵琶时的伤感之泪。
还是忍不住感慨,连梦境都为此烦扰。
忧愁袭来总是天天买醉。
反而变得像宋玉一样伤感,像屈原一样憔悴。
何况内心凄凉心碎。极目远望,只见水色苍山。
更何况还要在长亭送别友人。
阁皂山前梧桐树下细雨飘落,帆船在风雨中,承载着无尽的离情别意。
你这次离去,趁着秋日雨过天晴的好时候。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、词人。此词具体创作时间难以确定,但结合词中内容,可能是在秋季,词人感慨时光流逝、功业未就,恰逢送别友人,于是借景抒情、借古抒怀,写下了这首词来表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“江上琵琶泪”“宋玉伤感”“三闾憔悴”,借古人之事抒发自己的情感,丰富了词的内涵,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:通过描绘“西风”“枫叶荻花”“水苍山翠”“梧桐雨”等秋景,营造出凄凉、伤感的氛围,将词人的感慨、忧愁、离情等情感融入其中。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,如“愁来长是朝朝醉”直白地表达出词人的忧愁,同时又不失文采,“阁皂山前梧桐雨,起风樯、露舶无穷意”富有画面感和诗意。
  • 情感表达:情感层层递进,先由秋风起感叹时光流逝和世间心事,接着以古人自比抒发凄凉,最后到送别友人的离情,将多种复杂情感交织在一起,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。