这首词以五羊城为背景,描述了城市的亘古未变以及当地的蒲涧盛会,借景与想象表达出一种旷远、超脱的意境,蕴含着对时光、空间的感慨和对未知、超越的向往。
霜天晓角・五羊安在
五羊安在。
城市何曾改。
十万人家圜阓,东亦海、西亦海。
年年蒲涧会。
地接蓬莱界。
老树知他一剑,千山外、万山外。
城市何曾改。
十万人家圜阓,东亦海、西亦海。
年年蒲涧会。
地接蓬莱界。
老树知他一剑,千山外、万山外。
简要说明
逐句注释
- “五羊安在。城市何曾改”:
- 字词:“五羊”,广州的别称,传说有五仙人乘五色羊执六穗秬来到广州,因此广州又称五羊城;“安在”,在哪里。
- 句意:五羊传说中的景象在哪里呢,可这城市却好像从未改变。
- “十万人家圜阓,东亦海、西亦海”:
- 字词:“圜阓(huán huì)”,市区,店铺集中的地方;“东亦海、西亦海”,极言城市周边都是大海,形容城市地理位置与大海的关系。
- 句意:城中十万人家居住的市区,东边是大海,西边也是大海。
- “年年蒲涧会。地接蓬莱界”:
- 字词:“蒲涧会”,广州当地的一种传统盛会;“蓬莱界”,蓬莱是传说中的仙山,这里指像仙境一样的地方。
- 句意:每年都会举办蒲涧会,此地仿佛与蓬莱仙境相接。
- “老树知他一剑,千山外、万山外”:
- 字词:此句表意较为隐晦,“老树知他一剑”可能暗指某种神秘的、超脱的力量;“千山外、万山外”,形容距离之遥远。
- 句意:那棵老树似乎知晓那神秘的一剑的去向,它在千山之外、万山之外。
现代译文
五羊传说的踪迹在哪里呢,
可这城市依旧如往昔未曾更改。
城中十万人家的市区繁华热闹,
东边是浩渺大海,西边也是茫茫大海。
每年都会如期举办蒲涧盛会,
这地方仿佛与蓬莱仙境相连。
那棵古老的树似乎知晓那神秘一剑的所在,
它远在千山之外、万山之外。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道教人物、词人。南宋时期社会相对稳定,但也面临着外部的压力和内部的一些问题。道教在当时较为流行,葛长庚云游各地,可能在游历到广州时,有感于当地的城市风貌、传统盛会以及传说故事等,创作了这首词,借景抒怀,表达自己对自然、历史和神秘力量的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“五羊安在”运用了传说,是虚写,引发读者的想象;“城市何曾改”“十万人家圜阓”等是实写,描绘眼前的城市景象,虚实结合,使诗歌富有层次感和历史感。
- 对比衬托:以城市的不变与传说的虚幻形成对比,突出时光的流逝和传说的缥缈;用“千山外、万山外”的遥远来衬托神秘一剑的超脱,增强了诗歌的神秘氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,却又富有深意。如“东亦海、西亦海”“千山外、万山外”等重复用词,强调了空间的广阔和无尽,增强了诗歌的节奏感和气势。
- 意境营造:整首词营造出一种旷远、神秘的意境。城市、大海、蒲涧会等景象构成了现实的画面,而五羊传说、蓬莱仙境、神秘一剑等则增添了虚幻、超脱的氛围,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,感受到作者对时空和未知的独特感悟。