这首词记录了作者与友人此次相聚游玩的欢乐,描绘了在竹阁荷亭的欢聚场景以及月夜东园的活动,最后表达了明日分别匆匆入浙的惆怅,和寄书传情的期许。
南乡子・前度几相逢
前度几相逢。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处,雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙,忡忡。
却把音书寄远鸿。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处,雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙,忡忡。
却把音书寄远鸿。
简要说明
逐句注释
- “前度几相逢。此日游从乐不同”:
- 字词:“前度”,前次、上次;“游从”,交往、游玩。
- 句意:前几次有过几次相逢,而今天这次一起游玩的快乐和以往不同。
- “竹阁荷亭欢聚处,雍容。如在蓬莱第一宫”:
- 字词:“雍容”,形容态度从容不迫;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:在竹阁和荷亭这样的地方欢聚,大家举止从容,仿佛置身于蓬莱仙山的第一宫殿之中。
- “夜半月朦胧。秉烛东园风露中”:
- 字词:“秉烛”,手持蜡烛;“东园”,东边的园子。
- 句意:半夜的时候月亮朦胧,大家手持蜡烛在东园的风露中游玩。
- “明日匆匆还入浙,忡忡。却把音书寄远鸿”:
- 字词:“忡忡”,忧愁不安的样子;“音书”,书信;“远鸿”,远方的大雁。
- 句意:明天就要匆匆回到浙江去了,心中满是忧愁。只能把书信托付给远方的大雁传递。
现代译文
前几次有过多次相逢,
但今日一同游玩欢乐不同。
在竹阁荷亭的欢聚之处,
大家举止从容自在,
好似身在蓬莱仙山的第一宫。
半夜里月色朦胧,
我们手持蜡烛漫步在东园的风露中。
明天就要匆匆回到浙江,
心中满是忧愁,
只能把书信托付给远方的大雁。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教内丹派南宗的重要人物。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可知是作者与友人相聚后又将分别的情境。当时作者可能在游玩地与友人度过了一段愉快的时光,然而相聚短暂,又不得不回到浙江,于是写下此词表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词开篇将“前度相逢”与“此日游从”对比,突出此次相聚游玩的特别欢乐。
- 虚实结合:上阕描绘现实中的竹阁荷亭欢聚场景,把其比作“蓬莱第一宫”,有虚写成分,增添了梦幻色彩;下阕前两句写眼前月夜东园的实景,后两句则是对明日分别及寄书的设想,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“明日匆匆还入浙,忡忡”直白地表达出分别的不舍和忧愁。
- 意境营造:通过描绘竹阁荷亭、夜半月朦胧、东园风露等场景,营造出一种既欢乐又带有淡淡忧愁的氛围,将相聚的欢乐与分别的惆怅完美融合,使读者能深切感受到作者复杂的情感。