摸鱼儿・雨肥梅

· 葛长庚

雨肥梅、亭台初夏。
昙花开向前夜。
纯阳鹤会先三日,何处神仙降驾。
知得也。
□□是、西山彭抗来胎化。
平生性野。
自倒指今年,七旬有六,使节半天下。
焚金兽,毋惜满斟玉斝。
儿孙况又潇洒。
公今骨相如松在,一掬精神堪画。
于今且。
□□炼、金丹成了为凭藉。
归心莲社。
便做得乃翁,年登八百,未是寿长者。

简要说明

这首词是为一位老者祝寿之作。词中先描绘了初夏的景象,接着借神仙之事增添神秘色彩,赞颂老者性格洒脱、一生经历丰富,子孙潇洒,精神矍铄,最后表达希望老者修炼金丹有成,归隐莲社,即便活到八百岁也不算长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “雨肥梅、亭台初夏”:
    • 字词:“雨肥梅”,雨水使梅子长得饱满肥大;“亭台”,泛指供人休息和观景的建筑物。
    • 句意:雨水滋润使得梅子饱满,亭台周围呈现出初夏的景象。
  • “昙花开向前夜”:
    • 字词:“昙花”,一种花期极短的花,常象征美好事物的短暂。
    • 句意:昙花在前夜开放了。
  • “纯阳鹤会先三日,何处神仙降驾”:
    • 字词:“纯阳”,指吕洞宾,道号纯阳子;“鹤会”,仙人的聚会;“降驾”,降临。
    • 句意:在吕洞宾鹤会的前三天,不知是哪位神仙降临。
  • “知得也。□□是、西山彭抗来胎化”:
    • 字词:“胎化”,道教指修炼成仙的一种方式;“西山彭抗”,彭抗是东晋时西山的道士,传说他修炼得道。此处缺两字难以准确注释。
    • 句意:知道了,大概是西山的彭抗修炼有成降临了。
  • “平生性野。自倒指今年,七旬有六,使节半天下”:
    • 字词:“性野”,性格洒脱不羁;“倒指”,屈指计算;“七旬有六”,七十六岁;“使节半天下”,指一生经历丰富,到过很多地方。
    • 句意:老者平生性格洒脱,屈指算来今年已经七十六岁,一生行迹遍布大半个天下。
  • “焚金兽,毋惜满斟玉斝”:
    • 字词:“焚金兽”,在兽形的香炉里焚香;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器。
    • 句意:在金兽香炉里焚香,不要吝惜把酒斟满玉制的酒杯。
  • “儿孙况又潇洒”:
    • 字词:“潇洒”,举止自然大方,不拘束。
    • 句意:况且老者的儿孙们也都潇洒不凡。
  • “公今骨相如松在,一掬精神堪画”:
    • 字词:“骨相”,指人的体格、相貌;“一掬”,形容数量不多,这里表示“一点”“一些”。
    • 句意:如今您的体格如同松树一样硬朗,精神矍铄可以入画。
  • “于今且。□□炼、金丹成了为凭藉”:此处缺两字难以准确注释。
    • 字词:“金丹”,道教所炼的丹药,认为服用后可以长生不老。
    • 句意:如今暂且,先把金丹修炼成功作为凭借。
  • “归心莲社”:
    • 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教社团,后泛指佛教修行之地。
    • 句意:有归隐佛教修行之地的心意。
  • “便做得乃翁,年登八百,未是寿长者”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“寿长者”,长寿的人。
    • 句意:即便像彭祖那样活到八百岁,也不算长寿之人。

现代译文

雨水滋润让梅子饱满,亭台四周已是初夏的景致。昙花在前夜悄然绽放。在吕洞宾鹤会的前三天,不知是哪路神仙降临。知道了,大概是西山的彭抗修炼有成来了。老者平生性格洒脱不羁,屈指算来今年已七十六岁,一生行迹遍布大半个天下。在金兽香炉里焚香,不要吝惜把酒斟满玉杯。况且他的儿孙们也都潇洒不凡。如今您的体格如同松树般硬朗,精神矍铄可以入画。如今暂且,先把金丹修炼成功作为凭借。有归隐莲社的心意。即便像彭祖那样活到八百岁,也不算长寿之人。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道教人物。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为一位七十六岁的老者祝寿而作。南宋时期道教较为盛行,词中多处运用道教的典故,反映出当时的文化氛围,也可能与葛长庚自身的道教身份有关,他借词表达对老者的美好祝愿,希望其能修炼有成、长寿安康。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了吕洞宾鹤会、西山彭抗、莲社等道教典故,增添了作品的文化内涵和神秘色彩,使祝寿之意更具深度和韵味。
    • 虚实结合:上阕描绘初夏景象和神仙降临的虚景,为祝寿营造出一种神秘而美好的氛围;下阕则实写老者的生平经历、子孙情况和精神状态,虚实相生,既富有浪漫气息,又能体现对老者的具体赞美。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,如“平生性野”“使节半天下”等表述直白易懂,但又不失文雅,如“雨肥梅”“骨相如松”等词句生动形象,富有表现力。
  • 意境营造:通过对初夏景色、神仙之事的描写,营造出一种清幽、神秘且祥和的意境,将祝寿的主题融入其中,表达出对老者的美好祝愿,使整首词充满了喜庆和吉祥的氛围。