满江红・昨夜姮娥

· 葛长庚

昨夜姮娥,游洞府、醉归天阙。
缘底事、玉簪坠地,水神不说。
持向水晶宫里去,晓来捧出将饶舌。
被薰风、吹作满天香,谁分别。
芳而润,清且洁。
白似玉,寒于雪。
想玉皇后苑,应无此物。
只得赋诗空赏叹,教人不敢轻攀折。
笑李粗、梅瘦不如他,真奇绝。

简要说明

这首词以奇特的想象描绘了白莲花的美丽与高洁。上阕通过神话故事为白莲花的出现营造奇幻氛围,下阕则着力赞美白莲花的品质,表达了词人对白莲花的由衷喜爱和高度赞赏之情。

逐句注释

  • “昨夜姮娥,游洞府、醉归天阙”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“洞府”,神话中仙人居住的地方;“天阙”,指天宫。
    • 句意:昨夜嫦娥到洞府游玩,喝醉酒后回到了天宫。
  • “缘底事、玉簪坠地,水神不说”:
    • 字词:“缘底事”,因为什么事;“玉簪”,这里将白莲花比作玉簪。
    • 句意:不知道因为什么事,嫦娥的玉簪坠落到了地上,水神也不说明缘由。
  • “持向水晶宫里去,晓来捧出将饶舌”:
    • 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方;“饶舌”,多嘴、说个不停。
    • 句意:水神把玉簪拿到水晶宫去,到了早晨又捧出来说个不停。
  • “被薰风、吹作满天香,谁分别”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风。
    • 句意:被和暖的风吹拂,玉簪化作的莲花散发出满天的香气,让人难以分辨。
  • “芳而润,清且洁”:
    • 字词:“芳”,芳香;“润”,润泽。
    • 句意:莲花芳香而润泽,清新又高洁。
  • “白似玉,寒于雪”:
    • 字词:“寒”,这里指清冷。
    • 句意:莲花洁白如玉,比雪还要清冷。
  • “想玉皇后苑,应无此物”:
    • 字词:“玉皇后苑”,传说中王母娘娘的后花园。
    • 句意:想来王母娘娘的后花园里,应该也没有这样的东西。
  • “只得赋诗空赏叹,教人不敢轻攀折”:
    • 字词:“空”,徒然。
    • 句意:只能赋诗徒然地欣赏赞叹,让人不敢轻易去攀折它。
  • “笑李粗、梅瘦不如他,真奇绝”:
    • 字词:“李”,指李花;“梅”,指梅花。
    • 句意:嘲笑李花粗陋、梅花清瘦都比不上它,实在是奇特绝妙。

现代译文

昨夜嫦娥到洞府游玩,醉醺醺地回到了天宫。不知道因为何事,她的玉簪坠落到了地上,水神也不说明原因。水神把玉簪拿到水晶宫,到了早晨又捧出来说个不停。被和暖的风一吹,玉簪化作莲花散出满天香气,让人难以分辨。
莲花芳香润泽,清新高洁,洁白如玉,比雪还清冷。想来王母娘娘的后花园里,也没有这样的宝贝。只能赋诗来徒然欣赏赞叹,让人不敢轻易去攀折。嘲笑李花粗陋、梅花清瘦都比不上它,实在是奇特绝妙。

创作背景

葛长庚是南宋时期道教南宗的领袖。他一生云游四方,其词作多以自然景物为题材,融入道家思想。这首词创作时间难以确切考证,但从词中内容来看,应是他在看到白莲花后,被其美丽所触动,从而以丰富的想象和独特的笔触写下此词,借白莲花来表达自己对美好事物的向往和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 浪漫想象:上阕运用神话故事,将白莲花的出现想象成嫦娥的玉簪坠落凡间,赋予莲花奇幻的来历,增添了作品的浪漫色彩和神秘氛围。
    • 对比衬托:下阕将白莲花与李花、梅花作对比,突出白莲花的“奇绝”,通过“笑李粗、梅瘦不如他”,鲜明地表现出词人对白莲花的偏爱。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“芳而润,清且洁。白似玉,寒于雪”等句,简洁而精准地描绘出白莲花的特点,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:全词营造出一种奇幻、高雅的意境。从嫦娥醉归天阙到玉簪化作莲花,再到对莲花品质的赞美,整个画面充满了仙气和美感,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到白莲花的圣洁与美好。