水调歌头・草涨一湖绿

· 葛长庚

草涨一湖绿,天ぇ四山青。
这千年里,几多兴废不容声。
无分貂金佩玉,不梦歌钟食鼎,何处有车旌。
便念旌阳剑,枉自染蛟腥。
生诸葛,少马援,尚云萍。
醉乡日月,飘然身世付刘伶。
知道东门黄犬,不似西山白鹭,风月了平生。
起来忽清啸,惊落夜潭星。

简要说明

这首词以景起笔,通过描绘湖光山色,引发对千年兴废的感慨。词人表示自己不追求富贵荣华,联想到历史人物的命运,表达了对平淡、自由生活的向往,最后以清啸惊落潭星的举动,展现出超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “草涨一湖绿,天垂四山青”:
    • 字词:“涨”,充满;“垂”,笼罩。
    • 句意:湖边的草长得茂盛,将湖水染成一片绿色,天空笼罩着四周的青山。
  • “这千年里,几多兴废不容声”:
    • 字词:“兴废”,兴盛与衰败;“不容声”,无法言说。
    • 句意:在这千年的时间里,经历了多少兴衰变化,这些都难以用言语表达。
  • “无分貂金佩玉,不梦歌钟食鼎,何处有车旌”:
    • 字词:“无分”,没有缘分;“貂金佩玉”,指达官贵人的服饰;“歌钟食鼎”,形容生活奢华;“车旌”,指车马和旗帜,代指显贵出行的排场。
    • 句意:自己没有缘分佩戴貂皮和金玉饰品,也不梦想着过那种敲钟列鼎而食的奢华生活,哪里会有显贵出行的车马仪仗。
  • “便念旌阳剑,枉自染蛟腥”:
    • 字词:“旌阳剑”,指许逊(号旌阳)斩蛟的宝剑;“枉自”,白白地。
    • 句意:就算想起许逊用剑斩杀蛟龙的事迹,也觉得他白白沾染了蛟龙的血腥。
  • “生诸葛,少马援,尚云萍”:
    • 字词:“生诸葛”,指诸葛亮;“少马援”,指马援;“云萍”,像浮云和浮萍一样漂泊不定。
    • 句意:像诸葛亮、马援这样的英雄人物,一生也如浮云和浮萍般漂泊不定。
  • “醉乡日月,飘然身世付刘伶”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“刘伶”,魏晋时期名士,以好酒著称。
    • 句意:在醉乡中度过时光,将自己漂泊的身世托付给像刘伶那样的醉者。
  • “知道东门黄犬,不似西山白鹭,风月了平生”:
    • 字词:“东门黄犬”,指秦代李斯临刑前对儿子说想再牵着黄狗出东门打猎而不可得的典故;“西山白鹭”,代表自由自在的生活;“风月”,清风明月,指悠闲的时光。
    • 句意:明白像李斯那样渴望平凡生活而不可得,不如像西山的白鹭一样,在清风明月中了却一生。
  • “起来忽清啸,惊落夜潭星”:
    • 字词:“清啸”,清越的啸声。
    • 句意:起身忽然发出清越的啸声,惊落了夜潭中的星星。

现代译文

湖边的草儿疯长,染绿了一湖碧水,
天空低垂,环绕着四周的青山。
这千年的岁月里,
多少兴衰变迁难以用言语道尽。
我没缘分佩戴那貂皮金玉,
也不梦想着过那奢华的生活,
哪里会有显贵出行的排场。
就算想起许逊斩蛟的宝剑,
也觉得他白白沾染了蛟龙的血腥。
像诸葛亮、马援这样的英雄人物,
一生也如浮云和浮萍般漂泊不定。
在醉乡中消磨时光,
将自己的身世托付给像刘伶那样的醉者。
我知道李斯想牵黄狗出东门已不可能,
不如做西山的白鹭,
在清风明月中了却一生。
起身忽然发出清越的啸声,
惊落了夜潭中的星星。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、诗人。南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。葛长庚一生云游四方,道教思想对他影响颇深。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中表达的对富贵的不屑和对自由生活的向往,可以推测是他在经历了人生的漂泊和对世事的感悟后所作,反映了他在复杂社会环境下追求超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“草涨一湖绿,天垂四山青”描绘出一幅宁静优美的自然景色,为下文抒发感慨奠定了基调,后面通过对景色和历史人物的联想,将自己的情感融入其中。
    • 用典丰富:运用了许逊斩蛟、诸葛亮、马援、李斯东门黄犬等多个典故,以这些历史人物的经历来表达自己对人生的看法和追求,使词的内涵更加丰富深沉。
    • 对比鲜明:将“貂金佩玉”“歌钟食鼎”的富贵生活与“西山白鹭”的自由生活进行对比,突出了词人对自由、平淡生活的向往;“东门黄犬”的无奈与“西山白鹭”的自在形成鲜明反差,强化了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有表现力。如“草涨”“天垂”等词语生动地描绘出自然景色的动态美;“忽清啸”“惊落夜潭星”等语句,用词大胆,富有想象力,营造出一种空灵、奇幻的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。从开头的湖光山色到对历史人物的感慨,再到醉乡日月的超脱,最后以清啸惊落潭星的奇景收尾,将词人对人生的思考和追求自由的心境融入其中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与豁达。