水调歌头・金液还丹诀

· 葛长庚

金液还丹诀,无中养就儿。
别无他术,只要神水入华池。
采取天真铅汞,片晌自然交媾,一点紫金脂。
十月周天火,玉鼎产琼芝。
你休痴,今说破,莫生疑。
乾坤运用,大都不过坎和离。
石里缘何怀玉,因甚珠藏蚌腹,借此显天机。
何况妙中妙,未易与君知。

简要说明

这首词主要围绕道教的金液还丹诀展开,详细描述了炼丹的过程与原理,如“无中养就儿”“神水入华池”等,通过比喻的手法传达炼丹的奥秘,同时劝诫人们不要对这些道理产生怀疑,最后指出其中的精妙难以言说。

逐句注释

  • “金液还丹诀,无中养就儿”:
    • 字词:“金液还丹”,道教炼丹术语,指一种能使人长生不老的丹药;“无中养就儿”,在虚无中培育出丹药,“儿”指代丹药。
    • 句意:金液还丹的秘诀,是在虚无中培育出丹药。
  • “别无他术,只要神水入华池”:
    • 字词:“神水”,道教炼丹术语,一般指人体的津液;“华池”,指口腔。
    • 句意:没有别的方法,只要让津液进入口腔。
  • “采取天真铅汞,片晌自然交媾,一点紫金脂”:
    • 字词:“天真铅汞”,道教中“铅”“汞”代表人体的某些物质或能量,“天真”强调其天然属性;“交媾”,这里指铅汞融合;“紫金脂”,指代丹药形成的关键物质。
    • 句意:采集天然的铅汞,片刻之间自然融合,形成一点关键的物质。
  • “十月周天火,玉鼎产琼芝”:
    • 字词:“十月周天火”,指按照一定的时间和火候进行炼丹,“十月”是一个概数;“玉鼎”,炼丹的器具;“琼芝”,比喻炼成的丹药。
    • 句意:经过一定时间和火候的炼制,玉鼎中会产出如琼芝般的丹药。
  • “你休痴,今说破,莫生疑”:
    • 字词:“休痴”,不要糊涂;“说破”,把道理说明白。
    • 句意:你不要糊涂了,现在我把道理说明白,不要产生怀疑。
  • “乾坤运用,大都不过坎和离”:
    • 字词:“乾坤”,代表天地、阴阳;“坎和离”,八卦中的两卦,在道教炼丹中分别代表水和火。
    • 句意:天地阴阳的运行,大体上不过是水和火的作用。
  • “石里缘何怀玉,因甚珠藏蚌腹,借此显天机”:
    • 字词:“缘何”,为什么;“天机”,指炼丹的奥秘。
    • 句意:石头里为什么会有玉,珍珠为什么藏在蚌腹里,借此来显示炼丹的奥秘。
  • “何况妙中妙,未易与君知”:
    • 字词:“妙中妙”,指炼丹更深层次的精妙之处。
    • 句意:何况其中更深层次的精妙之处,不容易跟你说明白。

现代译文

金液还丹的秘诀,是在虚无中培育出丹药。
没有别的办法,只要让津液进入口腔。
采集天然的铅汞,片刻之间自然融合,形成一点关键物质。
经过一定时间和火候的炼制,玉鼎中会产出如琼芝般的丹药。
你别再糊涂了,现在我把道理说明白,不要产生怀疑。
天地阴阳的运行,大体上不过是水和火的作用。
石头里为什么会有玉,珍珠为什么藏在蚌腹里,借此来显示炼丹的奥秘。
何况其中更深层次的精妙之处,不容易跟你说明白。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道教人物。道教在南宋时期依然有着广泛的影响,炼丹术是道教修行的重要内容之一。这首词可能是葛长庚为了向道徒或对道教炼丹感兴趣的人传授金液还丹诀而创作的,旨在用通俗易懂的语言解释炼丹的原理和过程,同时劝诫人们相信这些理论。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:词中大量运用比喻象征的手法,如“无中养就儿”“神水入华池”“天真铅汞”“紫金脂”“琼芝”等,将炼丹的过程和关键物质用形象的事物来比喻,使抽象的炼丹理论变得较为容易理解。
    • 设问:“石里缘何怀玉,因甚珠藏蚌腹”通过设问的方式,引发读者的思考,进而引出炼丹的奥秘,增强了词的趣味性和启发性。
  • 语言特色:语言较为直白,使用了一些道教术语,但整体表达相对通俗易懂,便于向普通信众传达炼丹的道理。
  • 意境营造:词中虽然围绕炼丹展开,但营造出一种神秘、玄妙的意境,让读者感受到炼丹术所蕴含的高深莫测的奥秘,激发人们对道教修行和炼丹的好奇与向往。