谒金门・春又去

· 葛长庚

春又去。
愁杀一声杜宇。
昨夜海棠无□□。
晓来闻燕语。
缥缈佳人何处。
镇日愁肠万缕。
千里无家归未得,春风知我苦。

简要说明

这首词以春去为背景,通过杜宇啼鸣、海棠凋零、燕语等意象,抒发了词人对佳人的思念和无家可归的愁苦之情,展现出深深的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “春又去。愁杀一声杜宇”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇之魂所化,其鸣声凄切,常被视为悲愁的象征。
    • 句意:春天又离去了,一声杜鹃的啼鸣让我愁苦到极点。
  • “昨夜海棠无□□”:此句有缺字,推测可能是描绘海棠凋零的景象。“海棠”常象征美好事物,这里可能暗示美好事物的消逝。
    • 句意:昨夜海棠花不知怎样了(可能已凋零)。
  • “晓来闻燕语”:
    • 字词:“晓来”,清晨。
    • 句意:清晨听到燕子的呢喃声。
  • “缥缈佳人何处”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:那若有若无的佳人在哪里呢。
  • “镇日愁肠万缕”:
    • 字词:“镇日”,整日。
    • 句意:一整天愁肠百结。
  • “千里无家归未得,春风知我苦”:
    • 字词:“千里”,形容路途遥远。
    • 句意:我在千里之外却没有家可以回去,春风仿佛知晓我的痛苦。

现代译文

春天又匆匆离去了,
一声杜鹃啼鸣让我愁肠寸断。
昨夜的海棠花不知怎样了,
清晨只听到燕子的低语。
那缥缈的佳人究竟在何方?
我一整天都愁绪万千。
我远在千里却无家可归,
春风啊,你可知道我的痛苦。

创作背景

葛长庚是南宋时期道教南宗五祖之一。他一生云游四方,经历颇为坎坷。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在漂泊途中,面对春去之景,触景生情,既思念心中佳人,又感慨自己无家可归的处境而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写春去、杜宇啼鸣、海棠、燕语、春风等自然景象,将词人的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问:“缥缈佳人何处”一句以设问的形式,直接抒发对佳人的思念之情,引起读者共鸣。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出词人内心的愁苦。如“愁杀”“愁肠万缕”等直白的表述,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。春去的背景,杜宇的悲啼,若有若无的佳人,以及漂泊无依的自己,共同构成了一幅凄清的画面,使读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。