这首词是葛长庚送别友人前往金陵之作。词中描绘了阁山萧瑟的秋景,抒发了送别时的断肠之情,同时表达了对友人行程的关切以及约定来年春天再相聚的期待。
菩萨蛮・阁山云冷风萧瑟
阁山云冷风萧瑟。
野猿啼罢蟾光白。
听彻太清弦。
断肠云水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
兴满即回辕。
明年二月春。
野猿啼罢蟾光白。
听彻太清弦。
断肠云水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
兴满即回辕。
明年二月春。
简要说明
逐句注释
- “阁山云冷风萧瑟”:
- 字词:“阁山”,具体所指需结合作者当时所处地点,可能是一座特定的山;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,常用来表示凄凉。
- 句意:阁山上云雾缭绕,冷风呼呼作响,一片凄凉之景。
- “野猿啼罢蟾光白”:
- 字词:“野猿”,野外的猿猴;“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,所以用蟾光指代月光。
- 句意:野外的猿猴啼叫停止后,月光显得格外皎洁。
- “听彻太清弦”:
- 字词:“太清弦”,“太清”有天空、仙境之意,这里的“太清弦”可能指高雅、超凡的琴音。“彻”,完、尽。
- 句意:听完了这超凡的琴音。
- “断肠云水天”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“云水天”,云和水与天空融为一体的景象。
- 句意:望着云水连天的景象,心中极度悲伤。
- “金陵君此去”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“君”,指友人。
- 句意:友人你这次要前往金陵。
- “秋入蒹葭浦”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“浦”,水边。
- 句意:秋天的气息弥漫在长满芦苇的水边。
- “兴满即回辕”:
- 字词:“兴满”,兴致满足;“回辕”,掉转车头,指返回。
- 句意:等你兴致满足了就掉转车头回来。
- “明年二月春”:
- 字词:指来年农历二月,是春天万物复苏之时。
- 句意:咱们相约明年二月春天再相聚。
现代译文
阁山上云雾冷,寒风萧瑟作响,
野猿啼叫停歇,月光洁白明亮。
听完那超凡的琴音,
望着云水连天,我满心断肠。
友人你此次要前往金陵,
秋天已来到那芦苇水边。
等你兴致满足就赶快回来,
咱们相约明年二月的春天。
创作背景
葛长庚是南宋时期的道士、诗人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是在送友人前往金陵时所作。当时可能是秋季,在阁山的特定环境中,作者目睹萧瑟秋景,与友人分别,有感而发写下此词,以表达送别之情和对下次相聚的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘阁山的云、风、野猿、蟾光等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出送别时的伤感之情。如“阁山云冷风萧瑟,野猿啼罢蟾光白”,景中含情,将作者内心的愁绪融入到景色之中。
- 虚实结合:“金陵君此去,秋入蒹葭浦”是实写友人即将前往金陵的行程以及途中秋天的景象;“兴满即回辕,明年二月春”则是虚写,设想友人归来的情景和相聚的时间,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“断肠云水天”,直白地表达出作者送别时的伤心之情,同时又富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从阁山的萧瑟秋景到对友人行程的想象,再到对相聚的期待,层层递进,将送别之情展现得细腻而深沉,让读者能够感受到作者与友人之间的深厚情谊以及离别时的不舍。