菊花新・忽水远天长

· 葛长庚

忽水远天长,笑把玉龙嘶。
一声声,吹断寒云沧波里。
幽愁暗恨,弄皓月,怨白日。
问太虚不尚,则成休矣。
云心鹤性,死也要冲霄,乘风去。
分自有、终合仙飞。
感古怀今聊把笔。
落叶寒蝉悲。
使人增怨抑。

简要说明

这首词抒发了作者超脱尘世、向往成仙飞升的情志,同时也流露出感古怀今的幽愁暗恨与怨抑之情。词中借景抒情,通过描写水远天长、寒云沧波等景象,营造出一种空旷、清冷的氛围,衬托出作者内心复杂的情感。

逐句注释

  • “忽水远天长,笑把玉龙嘶”:
    • 字词:“玉龙”,指笛子。传说中玉龙能发出美妙的声音,这里用玉龙代指笛子。“嘶”,指吹奏笛子发出的声音。
    • 句意:忽然看到水天辽阔,作者笑着吹奏起笛子。
  • “一声声,吹断寒云沧波里”:
    • 字词:“吹断”,形容笛声嘹亮,似乎能将寒云截断。“沧波”,指青色的水波。
    • 句意:笛子一声声吹奏,那声音仿佛把寒云都截断在青色的水波之上。
  • “幽愁暗恨,弄皓月,怨白日”:
    • 字词:“幽愁暗恨”,隐藏在内心深处的忧愁和怨恨。“弄”,戏弄、把玩,这里有对着的意思。
    • 句意:内心怀着幽愁暗恨,对着皓月和白日抒发不满。
  • “问太虚不尚,则成休矣”:
    • 字词:“太虚”,指天空、宇宙。“不尚”,不推崇、不追求。“休矣”,完了、罢了。
    • 句意:如果不追求天空宇宙的高远境界,那就一切都完了。
  • “云心鹤性,死也要冲霄,乘风去”:
    • 字词:“云心鹤性”,形容人的性情如白云般自由、如仙鹤般高雅。“冲霄”,冲向云霄。
    • 句意:有着如白云仙鹤般自由高雅的性情,就算死也要冲向云霄,乘风而去。
  • “分自有、终合仙飞”:
    • 字词:“分”,指缘分、福分。“合”,应该。
    • 句意:自己本就有这样的福分,最终应该能够成仙飞升。
  • “感古怀今聊把笔”:
    • 字词:“感古怀今”,感慨古代的人和事,怀念当今的情景。“聊”,姑且。
    • 句意:感慨古今之事,姑且拿起笔来写下心中的感受。
  • “落叶寒蝉悲。使人增怨抑”:
    • 字词:“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉。“怨抑”,怨恨、压抑。
    • 句意:落叶飘零、寒蝉悲啼的景象,更让人增添了怨恨和压抑之情。

现代译文

忽然看见水天相连,辽阔无边,我笑着吹奏起笛子。
那一声声笛声,仿佛把寒云都截断在青色的水波之上。
内心隐藏着忧愁和怨恨,对着明月和白日抒发不满。
要是不追求天空宇宙的高远境界,那一切就都完了。
我有着如白云仙鹤般自由高雅的性情,就算死也要冲向云霄,乘风而去。
我本就有这样的福分,最终应该能够成仙飞升。
感慨古今之事,姑且拿起笔来写下心中的感受。
落叶飘零、寒蝉悲啼,让人更加怨恨和压抑。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方,学道求仙。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,可能是他在云游过程中,感慨于尘世的纷扰,内心渴望超脱,追求道家的神仙境界而创作的。他对道家思想有着深入的研究和追求,这首词正是他这种思想情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“水远天长”“寒云沧波”“落叶寒蝉”等景象的描写,不仅仅是自然景观的呈现,更寄托了作者内心的情感。如“落叶寒蝉悲”,通过描绘秋天凄凉的景象,表达了作者内心的怨抑之情。
    • 直抒胸臆:“云心鹤性,死也要冲霄,乘风去。分自有、终合仙飞”等语句,直接表达了作者对成仙飞升的向往和坚定决心,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有一种超凡脱俗的气质。如“笑把玉龙嘶”“死也要冲霄”等语句,生动地展现了作者豪迈的性格和不羁的情怀。同时,用词精准形象,如“吹断寒云沧波里”,“吹断”一词将笛声的嘹亮和力量感表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:词营造出一种空旷、清冷、高远的意境。水天辽阔、寒云沧波的景象,加上作者对成仙飞升的追求,使整首词充满了一种空灵、超凡的氛围,让读者感受到作者内心对尘世的超脱和对高远境界的向往。