这首词以独特视角展开,词人自认为是东皇大帝之子,有操觚弄翰之职,却飞落尘寰。词中描绘了身处尘世的无奈与沧桑,如“灰头土面”“看看皓首”,表达了对尘世生活的厌倦,最后表明想要摆脱尘世,归隐到青松下、碧云底的愿望。
菊花新・念我东皇大帝儿
念我东皇大帝儿。
是操觚弄翰之职。
飞落尘寰,似此度,算应希。
向这里。
安能便、策景御气。
灰头土面、千河水。
把我如何洗。
纵便有铢衣,已失眉峰翠。
看看皓首,瞒不过镜台儿。
除是去、青松下、碧云底。
是操觚弄翰之职。
飞落尘寰,似此度,算应希。
向这里。
安能便、策景御气。
灰头土面、千河水。
把我如何洗。
纵便有铢衣,已失眉峰翠。
看看皓首,瞒不过镜台儿。
除是去、青松下、碧云底。
简要说明
逐句注释
- “念我东皇大帝儿。是操觚弄翰之职”:
- 字词:“东皇大帝”,神话中的神祇;“操觚弄翰”,指写文章,操觚是手持木简,弄翰是运用毛笔。
- 句意:想着我本是东皇大帝的儿子,有着写文章的职责。
- “飞落尘寰,似此度,算应希”:
- 字词:“尘寰”,尘世;“希”,同“稀”,稀少。
- 句意:飞落到这尘世中,像这样的遭遇,应该是很稀少的。
- “向这里。安能便、策景御气”:
- 字词:“策景御气”,驾驭光影、呼吸灵气,指超凡脱俗的仙术。
- 句意:身处这尘世,怎么能够马上就施展仙术超凡脱俗呢。
- “灰头土面、千河水。把我如何洗”:
- 字词:“灰头土面”,形容面容污秽,这里指沾染了尘世的污浊。
- 句意:沾染了尘世的污浊,即便有千条河水,又怎么能把我洗净呢。
- “纵便有铢衣,已失眉峰翠”:
- 字词:“铢衣”,传说神仙穿的衣服,极轻极薄;“眉峰翠”,形容青春美貌。
- 句意:即便穿着神仙的衣服,也已经失去了青春美貌。
- “看看皓首,瞒不过镜台儿”:
- 字词:“皓首”,白头,指年老。
- 句意:眼看着自己头发变白,这是瞒不过镜子的。
- “除是去、青松下、碧云底”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:除非是到青松下、碧云底的地方去。
现代译文
想着我本是东皇大帝的儿子,有着写文章的职责。
却飞落到这尘世中,像这样的遭遇实在稀少。
身处这尘世,怎么能马上就超凡脱俗呢。
沾染了尘世的污浊,即便有千条河水也洗不干净。
即便穿着神仙的衣服,也已失去了青春美貌。
眼看着自己头发变白,这瞒不过镜子。
除非是到青松下、碧云底的地方去。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教南宗道教领袖,世称紫清先生。他虽为道士,但也有深厚的文学素养。此词创作背景虽无明确记载,但从词的内容推测,可能是他在尘世修行过程中,感受到了尘世的纷扰和自身岁月的流逝,从而产生了对尘世的厌倦和对归隐的向往。他在修行中或许经历了诸多挫折与无奈,看到自己容颜老去,意识到尘世生活难以让自己达到理想的修行境界,故而有了这样的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:开篇词人自认为是东皇大帝之子,赋予自身超凡的身份,构建了一个奇幻的想象空间,为全词奠定了独特的基调。
- 对比鲜明:将自己本应有的超凡身份与飞落尘寰后的“灰头土面”“皓首”形成鲜明对比,突出了身处尘世的无奈和岁月的沧桑。
- 借景抒情:结尾提到“青松下、碧云底”,借这清幽的自然之景,抒发了自己想要归隐、摆脱尘世的情感。
- 语言特色:语言直白,情感表达坦率。如“把我如何洗”“瞒不过镜台儿”等语句,以质朴的语言直接倾诉内心的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到词人的无奈与渴望。
- 意境营造:通过对自身遭遇和心境的描述,营造出一种孤寂、无奈又渴望解脱的意境。前半部分描绘尘世的污浊与自身的沧桑,给人压抑之感;后半部分以“青松下、碧云底”的美好愿景收尾,又带来一丝希望与向往,使整首词的意境丰富而有层次。