沈存中画像赞

· 李之仪

先天弗违,圣时以乘。
人谋鬼谋,其谁其能。
彼虽渊密,我则揆叙。
万目交张,维纲之举。
展也吾人,一世绝拟。
孰友多文,宛在中沚。
用此以通,亦以是穷。
自崖反矣,凛然孤风。

简要说明

这首画像赞高度赞扬了沈存中(沈括)的卓越才能和高尚品格。诗中强调他能顺应天时、谋划周全,有治理事务的卓越能力,是一世难寻的人才。同时也提及他虽凭借才能有所作为,但也因此遭遇困境,最后展现出他凛然孤高的风范。

逐句注释

  • “先天弗违,圣时以乘”:
    • 字词:“先天弗违”,出自《周易·乾卦》“先天而天弗违,后天而奉天时”,指能先于天象行事而天不违背他;“圣时”,指圣明之时;“乘”,顺应、把握。
    • 句意:沈存中能先于天象行事而不违背自然规律,能把握圣明之时的机遇。
  • “人谋鬼谋,其谁其能”:
    • 字词:“人谋鬼谋”,指人和鬼神的谋划,即各方面的谋划;“其谁其能”,表示有谁能做到。
    • 句意:无论是人的谋划还是鬼神的谋划,有谁能像他这样周全呢。
  • “彼虽渊密,我则揆叙”:
    • 字词:“渊密”,深沉细密;“揆叙”,筹度次序,即有条理地处理事务。
    • 句意:即使事情深沉细密难以处理,他也能有条理地进行筹度安排。
  • “万目交张,维纲之举”:
    • 字词:“万目”,指事物的各个细节;“维纲”,指大纲、要领;“举”,提起。
    • 句意:众多的细节相互交织,他能抓住大纲要领来处理。
  • “展也吾人,一世绝拟”:
    • 字词:“展”,诚然、确实;“吾人”,指沈存中;“绝拟”,难以比拟。
    • 句意:确实是我们这样的人才啊,在一世之中都难以找到能与之比拟的人。
  • “孰友多文,宛在中沚”:
    • 字词:“孰友”,谁是他的好友;“多文”,富有文采;“中沚”,水中小洲,这里有若即若离之意。
    • 句意:谁是他富有文采的好友呢,好像在水中小洲上若即若离。
  • “用此以通,亦以是穷”:
    • 字词:“用此”,凭借这些才能;“通”,通达、有所作为;“穷”,困境。
    • 句意:他凭借这些才能得以通达有所作为,但也因为这些而陷入困境。
  • “自崖反矣,凛然孤风”:
    • 字词:“自崖反矣”,出自《庄子·山木》,表示离开;“凛然”,严肃可敬畏的样子;“孤风”,孤高的风范。
    • 句意:虽然他离开了,但留下了凛然孤高的风范。

现代译文

他能先于天象行事而不违背自然,
善于把握圣明时代的良好机遇。
无论是人的谋划还是鬼神的主意,
有谁能像他这样做到周全无遗。
即使事情深沉细密难以处理,
他也能有条理地进行筹度安排。
众多细节相互交织纷繁复杂,
他能抓住大纲要领轻松驾驭。
他确实是世间难得的人才,
一世之中都难以找到可比之人。
谁是他富有文采的好友呢,
好像在水中小洲上若即若离。
他凭借才能得以通达有作为,
却也因此陷入了人生的困境。
虽然他已经离去渐渐走远,
但留下了凛然孤高的风范。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,沈存中即沈括,是北宋著名的科学家、政治家。这首画像赞是李之仪为沈括的画像所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在沈括去世之后。当时沈括在科学、政治等领域都有卓越的成就,李之仪对他十分钦佩,通过画像赞来表达对沈括才能和品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“先天弗违”“自崖反矣”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表达的深度和力度,同时也体现了诗人深厚的文学素养。
    • 对比:“用此以通,亦以是穷”形成对比,既写出了沈括凭借才能取得的成就,又提及他因此遭遇的困境,使人物形象更加立体丰满,也让读者对沈括的人生有更深刻的认识。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“渊密”“揆叙”“万目交张,维纲之举”等词语,生动地展现了沈括处理事务的能力。整体语言庄重典雅,符合画像赞这种文体的特点。
  • 意境营造:通过对沈括才能和经历的描述,营造出一种既钦佩又略带惋惜的意境。诗的结尾“自崖反矣,凛然孤风”,营造出一种孤高、悠远的氛围,表达了诗人对沈括的敬仰之情和对他离去的感慨。

常见问题

《沈存中画像赞》的作者和朝代是什么?

《沈存中画像赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《沈存中画像赞》主要写了什么?

这首画像赞高度赞扬了沈存中(沈括)的卓越才能和高尚品格。诗中强调他能顺应天时、谋划周全,有治理事务的卓越能力,是一世难寻的人才。同时也提及他虽凭借才能有所作为,但也因此遭遇困境,最后展现出他凛然孤高的风范。

《沈存中画像赞》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,沈存中即沈括,是北宋著名的科学家、政治家。这首画像赞是李之仪为沈括的画像所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在沈括去世之后。当时沈括在科学、政治等领域都有卓越的成就,李之仪对他十分钦佩,通过画像赞来表达对沈括才能和品格的赞美。

《沈存中画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“先天弗违”“自崖反矣”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表达的深度和力度,同时也体现了诗人深厚的文学素养。 对比 :“用此以通,亦以是穷”形成对比,既写出了沈括凭借才能取得的成就,又提及他因此遭遇的困境,使人物形象更加立体丰满,也让读者对沈括的人生有更深刻的认识。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“渊密”“揆叙”...