这首画像赞是李之仪为渭州相关人物画像所写。赞颂了画中人物非凡的容貌风姿、高尚的品格节操,表达了对其卓越才能和英武气概的高度赞美。同时,对人物的离世表示惋惜,认为他是一代英杰,其精神长存,且预言他将来会像凌烟阁功臣一样名垂青史。
折渭州画像赞
巍巍堂堂,弗严而整。
山纳海容,霜根雪节。
可畏而亲,力莫之斡。
吾私淑诸,一代之英。
多取益给,欲掩滋明。
长庚未艾,白气何来。
精爽如在,佳城不开。
出卯则角,堕地而班。
岂无所遗,𫘧骥方闲。
高牙赤舄,惟叔惟虎。
有之似之,千载一武。
赳赳桓桓,彼徒见诮。
他日凌烟,实先前诏。
简要说明
逐句注释
- “龙章凤姿,燕颔虎颈”:
- 字词:“龙章凤姿”,形容人的风采神采非凡;“燕颔虎颈”,形容相貌威武。
- 句意:画中人物有着非凡的风采和威武的相貌。
- “巍巍堂堂,弗严而整”:
- 字词:“巍巍堂堂”,形容人仪表壮伟;“弗严而整”,不用刻意威严就显得很端庄。
- 句意:此人仪表壮伟,不威严却自有端庄之态。
- “山纳海容,霜根雪节”:
- 字词:“山纳海容”,像山能容纳万物、海能包容百川,形容人度量大;“霜根雪节”,像经霜的树根、洁白的雪一样,比喻人的气节高尚。
- 句意:他有宽广的度量和高尚的气节。
- “可畏而亲,力莫之斡”:
- 字词:“可畏而亲”,既让人敬畏又让人感到亲切;“力莫之斡”,他的力量无人能扭转。
- 句意:他既令人敬畏又有亲和力,其能力强大无人能改变其作为。
- “吾私淑诸,一代之英”:
- 字词:“私淑”,指未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师;“一代之英”,一代的英杰。
- 句意:我虽未能亲受其教诲,但尊他为一代英杰。
- “多取益给,欲掩滋明”:
- 字词:“多取益给”,索取很多但供给充足,形容能力强;“欲掩滋明”,想要掩盖他的光芒,却更加彰显。
- 句意:他能力很强,即便有人想掩盖他的功绩,他的光芒却更加显著。
- “长庚未艾,白气何来”:
- 字词:“长庚”,即金星,这里象征人物的光辉;“未艾”,没有止境;“白气”,不祥之气,暗示死亡。
- 句意:他的光辉本应长久不灭,不知为何不祥之气降临。
- “精爽如在,佳城不开”:
- 字词:“精爽”,精神;“佳城”,指墓地。
- 句意:他的精神好像还在,但已长眠于地下。
- “出卯则角,堕地而班”:
- 字词:“出卯则角”,兔子生下来就有角(这里可能是比喻天生不凡);“堕地而班”,落地就有斑纹(同样比喻生来出众)。
- 句意:他生来就与众不同,有着非凡的资质。
- “岂无所遗,𫘧骥方闲”:
- 字词:“岂无所遗”,难道没有留下什么遗憾;“𫘧骥”,骏马,比喻人才。
- 句意:他难道没有留下遗憾吗,就像骏马还没充分施展本领就闲置了。
- “高牙赤舄,惟叔惟虎”:
- 字词:“高牙”,古代将军的大旗;“赤舄”,古代帝王、诸侯所穿的礼鞋,这里代指高贵的身份;“叔”和“虎”可能是指有类似功绩和地位的人。
- 句意:他有将军的威风和高贵的身份,堪比历史上的贤能之人。
- “有之似之,千载一武”:
- 字词:“有之似之”,有这样的功绩和风范;“千载一武”,千年才出一个这样的英雄。
- 句意:他有如此的功绩和风范,千年才出一个这样的英雄。
- “赳赳桓桓,彼徒见诮”:
- 字词:“赳赳桓桓”,形容雄壮威武;“彼徒见诮”,那些人却被讥笑。
- 句意:他雄壮威武,而那些人却显得渺小被人嘲笑。
- “他日凌烟,实先前诏”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗曾命人在凌烟阁画功臣像;“先前诏”,提前预示。
- 句意:将来他的画像会像凌烟阁功臣一样被供奉,这其实早已预示。
现代译文
画中人物有着非凡的风采和威武的相貌,
仪表壮伟,不威严却自有端庄之态。
他有山纳海容的度量和霜根雪节的气节,
既让人敬畏又让人感到亲切,其力量无人能扭转。
我虽未能亲受其教诲,但尊他为一代英杰。
他能力很强,即便有人想掩盖他的功绩,他的光芒却更加显著。
他的光辉本应长久不灭,不知为何不祥之气降临。
他的精神好像还在,但已长眠于地下。
他生来就与众不同,有着非凡的资质。
他难道没有留下遗憾吗,就像骏马还没充分施展本领就闲置了。
他有将军的威风和高贵的身份,堪比历史上的贤能之人。
他有如此的功绩和风范,千年才出一个这样的英雄。
他雄壮威武,而那些人却显得渺小被人嘲笑。
将来他的画像会像凌烟阁功臣一样被供奉,这其实早已预示。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首画像赞的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是为一位在渭州有重要贡献、有着卓越功绩和高尚品格的人物画像而作。此人可能已经离世,李之仪通过画像赞来表达对他的敬仰与怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:运用“龙章凤姿”“燕颔虎颈”“山纳海容”“霜根雪节”等比喻,生动形象地描绘出人物的容貌、气质和品格。用“长庚”象征人物的光辉,“白气”象征死亡,增强了诗歌的表现力。
- 对比衬托:将画中人物的“可畏而亲”“力莫之斡”与“彼徒见诮”形成对比,突出了人物的高大形象和卓越才能。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用四字词语和典故,如“凌烟”,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 意境营造:通过对人物形象、品格和功绩的描写,营造出一种庄重、敬仰的氛围,展现出对英雄人物的赞美和惋惜之情,使读者能感受到画中人物的非凡魅力和精神力量。
常见问题
《折渭州画像赞》的作者和朝代是什么?
《折渭州画像赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《折渭州画像赞》主要写了什么?
这首画像赞是李之仪为渭州相关人物画像所写。赞颂了画中人物非凡的容貌风姿、高尚的品格节操,表达了对其卓越才能和英武气概的高度赞美。同时,对人物的离世表示惋惜,认为他是一代英杰,其精神长存,且预言他将来会像凌烟阁功臣一样名垂青史。
《折渭州画像赞》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。这首画像赞的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是为一位在渭州有重要贡献、有着卓越功绩和高尚品格的人物画像而作。此人可能已经离世,李之仪通过画像赞来表达对他的敬仰与怀念之情。
《折渭州画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :运用“龙章凤姿”“燕颔虎颈”“山纳海容”“霜根雪节”等比喻,生动形象地描绘出人物的容貌、气质和品格。用“长庚”象征人物的光辉,“白气”象征死亡,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :将画中人物的“可畏而亲”“力莫之斡”与“彼徒见诮”形成对比,突出了人物的高大形象和卓越才能。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用四字词语和典故,如“凌烟”,增...