诗无敌

宋代‌ · 张辑

忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。
寒灯多少恨,长笛不堪吹。
别去化龙潭上水,东来不寄相思。
白鸥应笑太忘机。
沙头重载酒,休负桂花枝。

简要说明

这首词主要回忆了往昔秋社时友人相聚的风流雅事,抒发了别后的相思之愁与孤独寂寞之感。同时表达了词人对闲适自在生活的向往,希望能再次与友人相聚,不负美好时光。

逐句注释

  • “忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期”:
    • 字词:“风流”,指风雅洒脱的生活情趣;“秋社”,古代祭祀土地神的日子,在立秋后第五个戊日,人们常在此日聚会宴饮;“冰雪襟期”,像冰雪一样高洁的情怀和志向。
    • 句意:回忆过去在秋社里那风雅洒脱的日子,有那么几个人有着像冰雪一样高洁的情怀。
  • “凉风吹散梦参差”:
    • 字词:“参差”,形容梦境的零乱、不完整。
    • 句意:凉风吹来,把那零乱的梦境都吹散了。
  • “寒灯多少恨,长笛不堪吹”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷中孤独的灯,增添凄凉氛围;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:寒灯之下蕴含着多少怨恨,长笛的声音让人更加难以忍受。
  • “别去化龙潭上水,东来不寄相思”:
    • 字词:“化龙潭”,具体地点不详,可能是友人分别之地;“东来”,友人离去的方向。
    • 句意:自从分别后,友人如化龙潭的水一去不返,也没有寄来相思之情。
  • “白鸥应笑太忘机”:
    • 字词:“忘机”,指忘却世俗的机巧之心,与世无争。这里化用“鸥鹭忘机”的典故,传说海上有个人与鸥鸟相亲近,后来他有了算计鸥鸟的心思,鸥鸟便不再与他接近。
    • 句意:白鸥应该会嘲笑我太过与世无争了。
  • “沙头重载酒,休负桂花枝”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“重载酒”,再次载着酒;“休负”,不要辜负。
    • 句意:到沙滩边再次载着酒去游玩,不要辜负了那桂花的花枝。

现代译文

回忆往昔在秋社里的风雅时光,
有几人怀着像冰雪般高洁的志向。
凉风吹来,吹散了那零乱的梦。
寒灯之下藏着多少怨恨,
长笛的声音让人不忍去听。
自分别后友人如化龙潭水一去不回,
也没有寄来一丝相思。
白鸥应该会嘲笑我太过与世无争。
到沙滩边再次载酒游玩,
可不要辜负了那桂花的花枝。

创作背景

张辑是南宋词人,其生平具体事迹不详。这首词创作背景虽难以确切知晓,但从词中内容推测,可能是词人回忆与友人在秋社相聚的美好时光,后来友人离去,彼此失去联系,词人在孤独寂寞中写下此词,抒发对友人的思念以及对过去美好生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期”回忆往昔秋社相聚的情景,是虚写;“凉风吹散梦参差”回到现实,描写梦境被吹散的情景,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的凄凉形成鲜明对比,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“寒灯多少恨,长笛不堪吹”通过描写寒灯和长笛,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的怨恨和痛苦。“沙头重载酒,休负桂花枝”借沙滩、桂花等自然景象,表达了词人对闲适生活的向往和珍惜美好时光的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“冰雪襟期”用简洁的词语描绘出友人高洁的情怀;“凉风吹散梦参差”中“吹散”一词生动地表现出梦境被打破的瞬间,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满回忆又带有孤独寂寞的意境。上阕回忆与现实交织,让人感受到时光流逝、友情难再的惆怅;下阕则在思念的基础上,透露出一种对未来生活的期许,营造出一种复杂而深沉的意境。同时,“白鸥应笑太忘机”一句增添了几分空灵、闲适的氛围,使整首词的意境更加丰富。