这首词主要讲述词人听闻西湖梅花早开,受能诗之友邀请前往。同时提及书信到达之时,月与人似合璧之景,还想象到友人会在山庄以田家自酿美酒相劝的情景,整体流露出对友人邀约的期待与对相聚的向往之情。
清吟湘碧。
马首春风驿。
闻说西湖梅早,又邀我、能诗客。
书尺知到日。
月随人合璧。
儿拟山庄劝酒,田家酿,尽𥬠得。
马首春风驿。
闻说西湖梅早,又邀我、能诗客。
书尺知到日。
月随人合璧。
儿拟山庄劝酒,田家酿,尽𥬠得。
简要说明
逐句注释
- “清吟湘碧。马首春风驿”:
- 字词:“清吟”,指清脆的吟诵声;“湘碧”,可理解为湘江碧绿的江水,此处或代指湘江一带;“驿”,驿站。
- 句意:在湘江碧绿的景色中清脆地吟诗,骑着马迎着春风来到驿站。
- “闻说西湖梅早,又邀我、能诗客”:
- 字词:“闻说”,听说;“能诗客”,擅长作诗的人。
- 句意:听说西湖的梅花早早开放了,友人又邀请我这个能作诗的人前往。
- “书尺知到日。月随人合璧”:
- 字词:“书尺”,书信;“合璧”,指日月同升现象,此处比喻月与人相伴美好如日月合璧。
- 句意:知道友人邀请的书信到达的日子,那天月亮仿佛与人相伴,如同日月合璧般美好。
- “儿拟山庄劝酒,田家酿,尽𥬠得”:
- 字词:“儿”,可能指友人;“𥬠(chōu)”,过滤酒。
- 句意:友人打算在山庄劝我饮酒,把田家酿造的酒都过滤好了。
现代译文
在湘江碧绿的美景中吟诗,
骑马迎着春风来到驿站。
听说西湖的梅花早早绽放,
友人又邀请我这爱诗之人前往。
知道友人书信到达的那天,
月亮好似与人相伴如合璧般美好。
友人准备在山庄劝我饮酒,
田家自酿的美酒都已过滤好。
创作背景
张辑是南宋词人。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间的交游唱和之风盛行。此词创作时间不详,但从词中内容推测,应是词人接到友人邀请去西湖赏梅的书信后所作。当时词人或许正游历在外,身处湘江一带,在驿站收到书信,有感而发写下此词,表达对与友人相聚赏梅、吟诗饮酒的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“清吟湘碧。马首春风驿”是实写词人当下在湘江边驿站的情景;“闻说西湖梅早,又邀我、能诗客”则由实入虚,引出友人的邀请以及西湖梅花早开的想象之景。下阕“书尺知到日。月随人合璧”有实写收到书信之事,也有虚写月与人相伴的美好想象;“儿拟山庄劝酒,田家酿,尽𥬠得”更是完全的虚写,想象友人在山庄以酒相邀的情景。虚实结合,丰富了词的内容,增添了词的艺术感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“闻说”“又邀”“知到日”等表述,口语化色彩较浓,却生动地传达出词人的情感。同时,用词简洁精炼,寥寥数语便勾勒出了不同的场景和氛围。
- 意境营造:全词营造出一种闲适、美好的意境。从湘江边的清吟,到西湖梅花的想象,再到山庄劝酒的憧憬,展现出一幅充满诗意与友情的画面,让读者感受到词人对即将到来的相聚的喜悦和期待之情。