诗无敌

宋代‌ · 张辑

孤鸿遥下夕阳寒。
秋清怀抱宽。
篱根香满菊金团。
客中邀客看。
呼浊酒,共清欢。
五弦随意弹。
西窗仍见好溪山。
几年谁倚栏。

简要说明

这首词描绘了秋天傍晚的景色,词人在客中邀请客人一同赏菊、饮酒、弹琴,表达了一种闲适的心境,但结尾处又流露出对时光流逝、无人相伴倚栏的感慨。

逐句注释

  • “孤鸿遥下夕阳寒”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁;“遥下”,远远地飞下;“夕阳寒”,夕阳带来的寒意。
    • 句意:一只孤单的大雁远远地飞下,夕阳带着寒意。
  • “秋清怀抱宽”:
    • 字词:“秋清”,秋天气候清爽;“怀抱宽”,心情开阔。
    • 句意:秋天气候清爽,让人心情格外开阔。
  • “篱根香满菊金团”:
    • 字词:“篱根”,篱笆根部;“菊金团”,金黄色的菊花像团圆的球。
    • 句意:篱笆根部满是散发着香气的金黄色菊花。
  • “客中邀客看”:
    • 字词:“客中”,旅居他乡;“邀客看”,邀请客人一同观赏。
    • 句意:在旅居他乡的时候邀请客人一起观赏菊花。
  • “呼浊酒,共清欢”:
    • 字词:“呼”,呼唤,这里是招呼拿酒;“浊酒”,指质量一般的酒;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:招呼拿来浊酒,一起享受清雅的欢乐。
  • “五弦随意弹”:
    • 字词:“五弦”,一种乐器;“随意弹”,随性地弹奏。
    • 句意:随性地弹奏着五弦琴。
  • “西窗仍见好溪山”:
    • 字词:“西窗”,西边的窗户;“好溪山”,美丽的溪水和山峦。
    • 句意:从西边的窗户仍然能看到美丽的溪水和山峦。
  • “几年谁倚栏”:
    • 字词:“几年”,表示时间流逝;“谁倚栏”,有谁曾经倚着栏杆。
    • 句意:经过了几年,有谁曾经在这里倚着栏杆呢。

现代译文

一只孤雁远远地飞下,夕阳带着丝丝寒意。
秋天气候清爽,让人心胸格外开阔。
篱笆根下金黄色的菊花散发着浓郁的香气。
在旅居他乡时我邀请客人一同来观赏。
招呼拿来浊酒,一起享受这份清雅的欢乐。
随性地弹奏着五弦琴。
从西窗望去,依旧能看到那美丽的溪水和山峦。
经过了几年,有谁曾经在这里倚着栏杆呢?

创作背景

张辑是南宋词人,其具体创作这首词的时间难以精确确定。但从词中“客中”等表述可以推测,可能是他在旅居他乡时所作。南宋时期社会动荡,文人多有漂泊之感,词人在秋天的氛围中,于客居之地邀请客人一同赏景娱乐,由此有感而发创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“孤鸿遥下夕阳寒”通过描绘孤雁、夕阳等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为全词奠定了情感基调。后面的菊花、溪山等景色描写,也都融入了词人的情感。
    • 对比:词的上阕描绘了秋景的美好和与客人共赏的欢乐,而下阕结尾“几年谁倚栏”则流露出一种时光流逝、无人相伴的寂寞,形成了欢乐与寂寞的对比,更增添了词的情感张力。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“呼浊酒,共清欢”“五弦随意弹”等语句,口语化的表达使词具有一种质朴的美感,同时又生动地展现出词人的闲适状态。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。秋天的景色、与客人的欢聚以及对过往的感慨相互交织,让读者能感受到词人复杂的心境,仿佛置身于那个秋夜的客居之地,一同品味着这份独特的情感。