诗无敌

宋代‌ · 张辑

记澄湖抱练,画舫参差,闹花时节。
油壁鸣堤,有障萦屏列。
燕草香融,鸦条香浅,似渭城烟雪。
急管斜阳,卫娘葱蒨,带围寒怯。
苏小闲情,绿杨如织,阑槛东边,好山千叠。
料得如今,也翠销红歇。
何限繁华,春来都付与,数声啼鴂。
谩怆羁魂,扁舟买醉,谢公明月。

简要说明

这首词描绘了昔日澄湖在繁花盛开时节的热闹繁华之景,包括游船、丽人等,而后笔锋一转,想象如今已是翠销红歇的衰败之象,表达了词人对繁华消逝的感慨以及羁旅漂泊的哀伤之情。

逐句注释

  • “记澄湖抱练,画舫参差,闹花时节”:
    • 字词:“澄湖抱练”,清澈的湖水如白色的丝带环绕;“参差”,高低不齐;“闹花时节”,繁花盛开、热闹的时节。
    • 句意:记得那清澈的湖水如丝带环绕,画舫在湖面上高低错落地行驶,正是繁花盛开的热闹时节。
  • “油壁鸣堤,有障萦屏列”:
    • 字词:“油壁”,指油壁车,古代女子所乘的车;“障萦屏列”,形容周围的景物如屏障环绕排列。
    • 句意:油壁车在堤上行驶发出声响,周围的景物如屏障般环绕排列。
  • “燕草香融,鸦条香浅,似渭城烟雪”:
    • 字词:“燕草”,燕地的草;“鸦条”,乌鸦栖息的枝条;“渭城烟雪”,取自王维《渭城曲》,这里形容景色如烟似雪。
    • 句意:燕地的草散发着浓郁的香气,乌鸦栖息的枝条香气淡雅,景色如烟似雪,如同渭城之景。
  • “急管斜阳,卫娘葱蒨,带围寒怯”:
    • 字词:“急管”,急促的管乐声;“卫娘”,指歌女;“葱蒨”,形容草木青翠茂盛,这里形容歌女娇美;“带围寒怯”,因寒冷而身体颤抖,衣带收紧。
    • 句意:在斜阳下传来急促的管乐声,歌女们娇美动人,却因寒冷而身体颤抖,衣带收紧。
  • “苏小闲情,绿杨如织,阑槛东边,好山千叠”:
    • 字词:“苏小”,指苏小小,南齐时钱塘名妓,这里代指美人;“绿杨如织”,绿杨枝条交错如织;“阑槛”,栏杆。
    • 句意:美人有着闲适的情致,绿杨枝条交错如织,在栏杆东边,是连绵千叠的好山。
  • “料得如今,也翠销红歇”:
    • 字词:“翠销红歇”,指草木凋零,花朵凋谢。
    • 句意:料想如今,那些草木已经凋零,花朵也已凋谢。
  • “何限繁华,春来都付与,数声啼鴂”:
    • 字词:“何限”,无限;“啼鴂”,杜鹃鸟的叫声,传说杜鹃啼叫时百花凋零。
    • 句意:那无限的繁华,在春天到来时都付与了杜鹃鸟的几声啼叫,即繁华不再。
  • “谩怆羁魂,扁舟买醉,谢公明月”:
    • 字词:“谩怆”,徒然悲伤;“羁魂”,羁旅漂泊的灵魂;“谢公明月”,谢公指谢灵运,这里化用谢灵运赏月的典故。
    • 句意:徒然让羁旅漂泊的灵魂悲伤,只能乘坐扁舟买醉,像谢灵运一样在明月下排遣愁绪。

现代译文

记得那清澈的湖水如丝带环绕,
画舫在湖面错落行驶,正是繁花热闹时。
油壁车在堤上作响,四周景物如屏障排列。
燕地的草香浓郁,乌鸦枝条香气淡雅,
景色如烟似雪,宛如渭城之景。
斜阳下管乐声急促,歌女娇美,
却因寒冷身体颤抖,衣带收紧。
美人闲适,绿杨枝条交错如织,
栏杆东边,是连绵千叠的好山。
料想如今,草木凋零,花朵凋谢。
那无限的繁华,在春天都付与了杜鹃啼声。
徒然让羁旅的灵魂悲伤,
只能乘扁舟买醉,在明月下如谢公般排遣愁绪。

创作背景

张辑生活于南宋时期,这一时期国家动荡,社会变迁。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人回忆过去曾见过的繁华之景,如今面对现实的沧桑变化,有感而发。词人可能在羁旅漂泊中,触景生情,借回忆昔日的繁华来表达对世事无常、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘昔日澄湖的热闹繁华之景,如“澄湖抱练,画舫参差,闹花时节”等,是实写;下阕“料得如今,也翠销红歇”则是虚写,想象如今的衰败之象,虚实对比,突出了繁华消逝的哀伤。
    • 用典:多处运用典故,如“渭城烟雪”化用王维《渭城曲》,增添了景色的诗意与哀愁;“苏小”用苏小小典故,代表美人,使词更具文化内涵;“谢公明月”化用谢灵运赏月典故,表达词人借景排遣愁绪的心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“燕草香融,鸦条香浅,似渭城烟雪”,通过细腻的描写和形象的比喻,将景色描绘得富有诗意。同时,用词精准,如“闹花时节”的“闹”字,生动地表现出繁花盛开的热闹景象。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、繁华、艳丽的意境,展现出昔日的美好;下阕则营造出衰败、凄凉的意境,通过“翠销红歇”“数声啼鴂”等描写,表达出繁华不再的悲哀。前后意境形成鲜明对比,使词人的情感表达更加深沉。