诗无敌

宋代‌ · 张辑

鹊喜花间晓。
惜凝香、低将帘卷,海棠开早。
前度登楼清啸月,吹入春风不老。
后五日、花朝方到。
趁舞罗衣花讯暖,拈吟髭、玉勒迎东笑。
留肯往,春邮小。
庐峰青里壶天好。
一千春、棋声昼永,剑光云表。
绛雪骊珠看丹转,金鼎龙盘虎绕。
且未可、飞仙蓬岛。
河洛烟芜眠狐兔,握风雪、办此升平了。
却共我,拾瑶草。

简要说明

这首词上阕描绘了早春海棠花开的美好景致,展现出春日的生机与欢乐氛围,表达了词人对春光的喜爱。下阕由眼前的美景联想到庐山的壶天胜境,进而抒发了词人对国家命运的关切,期望能够平息战乱、实现升平,最后表达了与友人一同隐居拾瑶草的愿望。

逐句注释

  • “鹊喜花间晓。惜凝香、低将帘卷,海棠开早”:
    • 字词:“凝香”,形容花香浓郁;“惜”,可惜、怜惜,此处有欣赏之意。
    • 句意:清晨,喜鹊在花丛间欢快啼叫。我带着怜惜之情,轻轻卷起低垂的帘子,看到海棠花早早地开放了。
  • “前度登楼清啸月,吹入春风不老”:
    • 字词:“前度”,前一次;“清啸”,清越的啸声。
    • 句意:前一次登楼对着明月清越地长啸,那啸声似乎融入了永不老去的春风之中。
  • “后五日、花朝方到”:
    • 字词:“花朝”,花朝节,旧时以农历二月初二、二月十二或二月十五为花朝节,是百花的生日。
    • 句意:再过五天,花朝节才到。
  • “趁舞罗衣花讯暖,拈吟髭、玉勒迎东笑”:
    • 字词:“花讯”,花期的消息;“吟髭”,诗人思索吟诗时抚摸胡须;“玉勒”,玉制的马衔,代指马。
    • 句意:趁着穿着舞衣感受到花讯带来的暖意,我拈着胡须思索诗句,骑着马迎着东方微笑。
  • “留肯往,春邮小”:
    • 字词:“留肯往”,意谓是否愿意留下来前往;“春邮”,春天的邮亭,这里象征春天的美好信息传递。
    • 句意:问是否愿意留下来一同前往感受春天的美好,春天带来的信息虽小却很珍贵。
  • “庐峰青里壶天好”:
    • 字词:“庐峰”,庐山的山峰;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。费长房也随他入壶,里面竟是仙宫世界,后来称神仙居住的地方为壶天,这里指庐山的美好胜境。
    • 句意:庐山的青山之中,宛如壶天般的胜境十分美好。
  • “一千春、棋声昼永,剑光云表”:
    • 字词:“一千春”,极言时间长久;“昼永”,白昼漫长。
    • 句意:在这里,仿佛时间都静止了,长久的岁月里,白昼漫长,只听得见下棋的声音,剑光闪耀在云表之上。
  • “绛雪骊珠看丹转,金鼎龙盘虎绕”:
    • 字词:“绛雪”,炼丹时的红色火焰;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里可能象征着炼丹的成果;“金鼎”,炼丹的鼎;“龙盘虎绕”,形容炼丹时鼎中物质的变化形态,也有道教炼丹术语中龙虎交媾之意。
    • 句意:看着炼丹时红色的火焰和如骊珠般的丹药在金鼎中转动,金鼎周围仿佛有龙盘虎绕的景象。
  • “且未可、飞仙蓬岛”:
    • 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。
    • 句意:暂且还不能飞到蓬莱仙岛去。
  • “河洛烟芜眠狐兔,握风雪、办此升平了”:
    • 字词:“河洛”,黄河和洛水,这里代指中原地区;“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地;“握风雪”,手持兵器,冒着风雪,形容征战的艰苦。
    • 句意:中原地区如今烟雾笼罩、一片荒芜,狐狸和兔子在那里栖息,我要手持兵器,冒着风雪,去平息战乱,实现天下升平。
  • “却共我,拾瑶草”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草。
    • 句意:等实现了升平之后,再和我一起去采摘瑶草,过隐居的生活。

现代译文

清晨,喜鹊在花丛中欢快啼叫。我带着怜惜,轻轻卷起低垂的帘子,发现海棠花早早开放了。前一次登楼对着明月清越地长啸,那啸声仿佛融入了永不老去的春风里。再过五天,花朝节才到。趁着穿着舞衣感受着花讯带来的暖意,我拈着胡须思索诗句,骑着马迎着东方微笑。问是否愿意留下来一同感受春天的美好,春天传递的信息虽小却珍贵。
庐山的青山之中,宛如壶天般的胜境十分美好。在这长久的岁月里,白昼漫长,只听得见下棋的声音,剑光闪耀在云表之上。看着炼丹时红色的火焰和如骊珠般的丹药在金鼎中转动,金鼎周围仿佛有龙盘虎绕。暂且还不能飞到蓬莱仙岛去。中原地区如今烟雾笼罩、一片荒芜,狐狸和兔子在那里栖息,我要手持兵器,冒着风雪,去平息战乱,实现天下升平。等完成这些之后,再和我一起去采摘瑶草。

创作背景

张辑生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被北方少数民族政权占领,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中“河洛烟芜眠狐兔”等语句可以看出,词人对中原沦陷的现状深感忧虑。他可能是在春日里看到美好的春光,引发了对国家命运的思考,既有对隐居生活的向往,更有对收复失地、实现国家升平的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前的海棠花开、喜鹊啼叫等春日实景,展现出春天的生机与活力;下阕则由眼前之景联想到庐山的壶天胜境、炼丹等虚景,以及对中原地区沦陷的想象,虚实相生,拓展了词的意境和内涵。
    • 对比:将春日的美好景致与“河洛烟芜眠狐兔”的中原沦陷惨状形成鲜明对比,突出了词人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“鹊喜花间晓”“拈吟髭、玉勒迎东笑”等语句,生动地描绘出春日的欢快氛围和词人的潇洒姿态。同时,运用了“壶天”“骊珠”“瑶草”等富有神话色彩的词汇,增添了词的奇幻浪漫气息。
  • 意境营造:整首词营造出两种不同的意境。上阕营造出清新欢快、充满生机的春日意境,让人感受到春天的美好和词人对生活的热爱;下阕则营造出一种深沉凝重、悲壮慷慨的意境,表达了词人对国家命运的关切和壮志未酬的感慨。最后又以“却共我,拾瑶草”的隐居之愿,给人一种超脱尘世的宁静之感,使词的意境更加丰富多样。