诗无敌

宋代‌ · 张辑

柳风双燕语。
问有谁留人,岸花去橹。
星辰快平步。
俯圜扉草色,青青如许。
儿童拥路。
玉溪边、当年杜母。
料从今、指点山川,总是绣衣行处。
回顾。
东堂深窈,楚帖长春,竹尊清午。
红云帝所。
摇佩玉,更容与。
把蓬莱一笑,几番清浅,绿野为花作谱。
向花前、三叠琴心,看苍鹤舞。

简要说明

这首词是张辑为友人仕途顺遂而作。上阕写友人启程赴任,描绘了送别时的景象,对友人的前途充满期许;下阕想象友人在朝廷的荣耀,以及日后闲居生活的雅致,表达了对友人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “柳风双燕语。问有谁留人,岸花去橹”:
    • 字词:“柳风”,吹拂柳树的风;“去橹”,离去船只的橹声。
    • 句意:在吹拂着柳树的微风中,一双燕子呢喃低语。试问有谁能留住友人呢,只有岸边的花朵和离去船只的橹声。
  • “星辰快平步。俯圜扉草色,青青如许”:
    • 字词:“星辰”,指朝廷;“快平步”,喻仕途顺利;“圜扉”,牢狱之门;“如许”,如此。
    • 句意:友人在朝廷仕途顺遂。俯身看到牢狱旁的草色,依旧如此青绿。
  • “儿童拥路。玉溪边、当年杜母”:
    • 字词:“拥路”,簇拥在道路两旁;“杜母”,东汉杜诗为南阳太守,有惠政,百姓称他为“杜母”,这里借指友人。
    • 句意:儿童们簇拥在道路两旁。在玉溪边,友人就像当年的杜母一样受百姓爱戴。
  • “料从今、指点山川,总是绣衣行处”:
    • 字词:“绣衣”,汉代官名,这里指友人官位尊贵。
    • 句意:料想从今往后,友人所到之处,指点山川,尽显尊贵。
  • “回顾。东堂深窈,楚帖长春,竹尊清午”:
    • 字词:“东堂”,指朝廷殿堂;“窈”,幽深;“楚帖”,泛指珍贵的书法帖子;“竹尊”,竹制的酒器。
    • 句意:回首望去,朝廷殿堂幽深。珍贵的书法帖子如春色长驻,中午时分用竹制酒器饮酒,十分清闲。
  • “红云帝所。摇佩玉,更容与”:
    • 字词:“红云”,指朝廷祥瑞之气;“容与”,从容自在。
    • 句意:在朝廷之中,祥瑞之气环绕。友人玉佩摇动,从容自在。
  • “把蓬莱一笑,几番清浅,绿野为花作谱”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里喻朝廷;“清浅”,喻世事变化;“绿野”,指隐居之地。
    • 句意:对朝廷的变化一笑置之,日后隐居时为花作谱。
  • “向花前、三叠琴心,看苍鹤舞”:
    • 字词:“三叠琴心”,指弹奏琴曲;“苍鹤”,喻高雅之物。
    • 句意:在花前弹奏琴曲,观看苍鹤起舞。

现代译文

在柳风轻拂中,双燕喁喁细语。试问有谁能把友人挽留呢,只有岸边花朵目送着那远去船只的橹声。友人在朝廷仕途一帆风顺。俯身看到牢狱边的草色,依旧这般青绿。儿童们簇拥在道路两旁。在玉溪边,友人就像当年的杜母一样受百姓爱戴。料想从今往后,友人所到之处,指点山川,尽显尊贵。
回首望去,朝廷殿堂幽深静谧。珍贵的书法帖子如春色长驻,中午时分用竹制酒器悠然饮酒。朝廷之中祥瑞之气环绕。友人玉佩轻摇,从容自在。对朝廷的世事变化一笑而过,日后隐居时为花作谱。在花前弹奏琴曲,观赏苍鹤翩翩起舞。

创作背景

张辑生活于南宋时期,这首词创作背景可能是友人即将赴任新职。南宋时期,官场有一定的晋升规则和社交文化,文人之间常以诗词相赠表达祝福和期许。张辑作此词为友人送别,祝愿友人仕途顺利,未来生活美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“柳风双燕语”“岸花去橹”等为实写,描绘送别场景;“星辰快平步”则是虚写,对友人仕途进行展望。下阕多为虚写,想象友人在朝廷的荣耀及隐居后的生活。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:“杜母”的典故,将友人比作有惠政的官员,表达对友人的赞美和期望;“蓬莱”“三叠琴心”等典故的运用,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“柳风双燕语”“红云帝所”等词句,营造出一种优雅的氛围。用词精准,如“快平步”生动地表现出友人仕途顺遂。
  • 意境营造:通过对送别场景、朝廷景象以及隐居生活的描写,营造出一种既充满希望与荣耀,又闲适高雅的意境。整首词情感真挚,将对友人的祝福之情融入到优美的意境之中。