这首词表达了词人超脱尘世、学道求仙的志向。上阕描绘了词人醉酒狂放的情态,以及回忆往昔学道的经历;下阕批判人间的纷扰,表明学道才是真正的追求,并想象了自己逍遥于天地间的神仙生活,最后发出时光流转、回首旧山川的感慨。
醉发吹凉,但拂剑、狂歌而已。
倩谁问、九霄黄鹤,更曾来未。
玉女窗深松昼静,研朱重点参同契。
记前回、赤水得玄珠,骊龙睡。
空扰扰,人间世。
除学道,无真是。
把洪崖肩拍,挹浮丘袂。
朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际。
更几时、回首旧山川,三千岁。
倩谁问、九霄黄鹤,更曾来未。
玉女窗深松昼静,研朱重点参同契。
记前回、赤水得玄珠,骊龙睡。
空扰扰,人间世。
除学道,无真是。
把洪崖肩拍,挹浮丘袂。
朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际。
更几时、回首旧山川,三千岁。
简要说明
逐句注释
- “醉发吹凉,但拂剑、狂歌而已”:
- 字词:“拂剑”,拔剑的动作,有豪迈之意;“狂歌”,纵情高歌。
- 句意:醉酒后让凉风吹拂着头发,只是拔剑纵情高歌罢了。
- “倩谁问、九霄黄鹤,更曾来未”:
- 字词:“倩”,请;“九霄”,天空极高处;“黄鹤”,传说中的神鸟。
- 句意:请谁去问问那天空极高处的黄鹤,它还会不会再来。
- “玉女窗深松昼静,研朱重点参同契”:
- 字词:“玉女窗”,仙人居住之处;“研朱”,用朱砂研磨;“参同契”,道教重要经典。
- 句意:在幽深的仙人居住之处,松树在白昼显得格外宁静,我用朱砂重新批注《参同契》。
- “记前回、赤水得玄珠,骊龙睡”:
- 字词:“赤水得玄珠”,出自《庄子》寓言,比喻求道成功;“骊龙”,黑龙。
- 句意:记得前一次,像在赤水得到玄珠一样有所领悟,当时骊龙正在沉睡。
- “空扰扰,人间世”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:人间世只是一片纷乱,毫无意义。
- “除学道,无真是”:
- 字词:“真是”,真正正确的事。
- 句意:除了学道,没有真正正确的事。
- “把洪崖肩拍,挹浮丘袂”:
- 字词:“洪崖”“浮丘”,传说中的仙人;“挹”,拉。
- 句意:与仙人洪崖拍肩,拉着浮丘的衣袖。
- “朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际”:
- 字词:“沧岛”,海上的岛屿。
- 句意:早晨驾着长风前往海上的岛屿,夜晚骑着明月在青色的天际遨游。
- “更几时、回首旧山川,三千岁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:再过多久,回首旧山川时,已经过了三千年。
现代译文
醉酒后凉风吹拂着头发,
我只是拔剑纵情高歌。
请谁去问问那九霄之上的黄鹤,
是否还会再次飞来。
在幽深的玉女窗前,松树在白昼寂静无声,
我用朱砂重新批注《参同契》。
记得前一次求道有所领悟,
就像在赤水得到玄珠,那时骊龙正在沉睡。
人间只是一片纷乱啊,
除了学道,没有真正正确的事。
我与仙人洪崖拍肩,拉着浮丘的衣袖,
早晨驾长风前往海上的岛屿,
夜晚骑着明月遨游在青空。
再过多久,回首旧山川,
已经过了三千年时光。
创作背景
张辑生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。词人可能对现实感到失望和不满,于是将情感寄托于学道求仙之中。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以看出,词人在寻求一种超脱尘世的精神境界,以摆脱现实的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“赤水得玄珠”“洪崖”“浮丘”等典故,这些典故不仅丰富了词的内涵,也表达了词人对学道求仙的向往和追求。
- 想象奇特:“朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际”等语句,展现了词人奇特的想象,描绘出了一种逍遥自在的神仙生活,使读者感受到了词人超脱尘世的情怀。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“醉发吹凉,但拂剑、狂歌而已”,生动地表现出词人的狂放不羁。同时,用词精准,如“空扰扰”“三千岁”等,增强了词的表现力。
- 意境营造:营造了一种超脱尘世、空灵悠远的意境。上阕通过醉酒狂歌、问黄鹤、研道书等场景,展现出一种遗世独立的姿态;下阕想象与仙人同游、逍遥天地间,进一步深化了这种意境,表达了词人对世俗的厌倦和对神仙境界的向往。