诗无敌

宋代‌ · 张辑

迢递关山身历遍,烟霞胜处曾游。
九江江畔系孤舟。
匡庐如画里,南望插天浮。
瀑布香炉齐五老,层层爽气陵秋。
何须魂梦觅瀛洲。
云松终可卜,我与谪仙俦。

简要说明

这首词主要描述了词人游历各地的经历,着重描绘了九江江畔匡庐的如画美景,包括瀑布、香炉峰、五老峰等。词人表达了对匡庐景色的喜爱,认为此地无需魂梦去寻觅仙境,自己愿在此隐居,与李白为伴。

逐句注释

  • “迢递关山身历遍,烟霞胜处曾游”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“烟霞胜处”,指风景优美的地方。
    • 句意:我亲身历经了遥远的关山,曾经游览过风景优美的地方。
  • “九江江畔系孤舟”:
    • 字词:“九江”,长江在今江西九江附近的河段;“系”,拴、绑。
    • 句意:在九江江畔把孤舟拴好。
  • “匡庐如画里,南望插天浮”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山;“插天浮”,形容庐山高耸入云,仿佛飘浮在天际。
    • 句意:庐山就像画中的一样美丽,向南望去,它高耸入云,仿佛飘浮在天际。
  • “瀑布香炉齐五老,层层爽气陵秋”:
    • 字词:“瀑布香炉”,指庐山的香炉峰和瀑布;“五老”,指庐山五老峰;“爽气”,清爽的空气;“陵秋”,凌驾于秋意之上。
    • 句意:香炉峰、瀑布和五老峰相互映衬,层层清爽的空气仿佛凌驾于秋意之上。
  • “何须魂梦觅瀛洲”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:何必在魂梦中去寻觅瀛洲这样的仙境呢。
  • “云松终可卜,我与谪仙俦”:
    • 字词:“云松”,指云雾缭绕的松树,代指庐山的隐居之地;“卜”,选择;“谪仙”,指李白;“俦”,伴侣。
    • 句意:最终可以选择在庐山云雾缭绕的松树间隐居,我要与李白为伴。

现代译文

我历经了遥远的关山,
也曾游览过风景优美的地方。
在九江江畔拴好了孤舟。
庐山美如画卷,
向南望去,它高耸入云,仿佛飘浮在天际。
香炉峰、瀑布和五老峰相互映衬,
层层清爽的空气仿佛凌驾于秋意之上。
何必在魂梦中去寻觅瀛洲仙境。
最终可以选择在庐山云雾缭绕的松树间隐居,
我要与李白为伴。

创作背景

张辑生活于南宋时期,当时社会动荡,文人多有感慨。他一生未曾入仕,纵情山水。这首词具体创作时间难以确定,但应是他游历庐山时所作。他在游览过程中被庐山的美景所震撼,从而创作此词来表达自己对庐山的喜爱以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“迢递关山身历遍,烟霞胜处曾游”是虚写自己的游历经历,“九江江畔系孤舟。匡庐如画里,南望插天浮”则是实写眼前所见的庐山景色,虚实结合,丰富了词作的内容。
    • 比喻:“匡庐如画里”将庐山比作画,生动形象地写出了庐山景色的美丽如画。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“瀑布香炉齐五老,层层爽气陵秋”,用简洁的语言描绘出了庐山景色的壮丽和清爽的氛围。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种清新、壮丽、宁静的意境。词的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,表达了词人对庐山美景的喜爱和对隐居生活的向往之情,使读者能够感受到词人超脱尘世的心境。