这首词描绘了暮天云阔的景象,词人以慵懒的状态面对琴音,唯有梅花相伴。回忆起离别之时,无人可共诉吟情,枕上偶成清梦,却被清晨画角声惊醒,更添愁绪,抒发了词人的孤寂与离愁。
暮天云阔。
懒泛琴三叠。
恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月。
忆别。
恁时节。
吟情谁共说。
敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝。
懒泛琴三叠。
恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月。
忆别。
恁时节。
吟情谁共说。
敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝。
简要说明
逐句注释
- “暮天云阔”:
- 字词:“暮天”,傍晚的天空;“阔”,广阔。
- 句意:傍晚时分,天空广阔,云彩飘荡。
- “懒泛琴三叠”:
- 字词:“泛”,弹奏;“琴三叠”,一般指《阳关三叠》,是著名的送别之曲。
- 句意:词人慵懒地不想弹奏《阳关三叠》。
- “恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月”:
- 字词:“恰”,正好;“一枝月”,指月光洒在梅花枝上。
- 句意:正好有梅花相伴,月光洒在窗户边的梅花枝上。
- “忆别。恁时节”:
- 字词:“忆别”,回忆离别;“恁时节”,那个时候。
- 句意:回忆起离别时的情景。
- “吟情谁共说”:
- 字词:“吟情”,吟诗的情怀;“共说”,一起诉说。
- 句意:这吟诗的情怀能和谁一起诉说呢。
- “敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“画角”,古代军中的号角,声音凄厉;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:斜靠着枕头偶然进入了清梦,却被清晨的画角声惊醒,心中更觉忧愁至极。
现代译文
傍晚的天空广阔无边,
我慵懒地不想弹奏那《阳关三叠》。
正好有梅花相伴,
月光洒在窗户边的梅枝上。
回忆起离别时的情景,
那时吟诗的情怀能和谁诉说呢?
斜靠着枕头偶然进入清梦,
清晨的画角声却将我惊醒,
心中更觉忧愁到了极点。
创作背景
张辑生活于南宋时期,社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中表达的离愁与孤寂来看,可能是词人在与友人分别后,独处时所作。南宋时期的离别或许还带有对国家命运的担忧,使得这种离愁别绪更显深沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“暮天云阔”描绘出一种开阔却又略带孤寂的景象,为全词奠定了情感基调。“窗儿上、一枝月”以景衬情,通过月光下的梅花营造出清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的孤独。
- 虚实结合:“忆别。恁时节”是回忆过去离别时的情景,属于虚写;“暮天云阔”“窗儿上、一枝月”等眼前之景为实写。虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言简洁自然,如“懒泛琴三叠”“吟情谁共说”等语句直白地表达出词人的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从暮天、云阔到梅花、月光,再到画角声,层层渲染,将词人的离愁别绪与孤寂之感展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的痛苦。