这首词描绘了夏日水果丰收的场景,通过巧妙的描写展现出一幅美好的画面,同时融入了明月、蟠桃等带有吉祥寓意的意象,最后以“谁知罗带有丹砂”留下了一些神秘的意味,整体情感轻松愉悦,可能是为庆祝某种场合而作。
夏果初收唤绿华。
冰盘巧簇映金瓜。
荷香飞上玉流霞。
明月长留千岁色,蟠桃多结几番花。
谁知罗带有丹砂。
冰盘巧簇映金瓜。
荷香飞上玉流霞。
明月长留千岁色,蟠桃多结几番花。
谁知罗带有丹砂。
简要说明
逐句注释
- “夏果初收唤绿华”:
- 字词:“绿华”,可能代指年轻美丽的女子,也可理解为水果的翠绿之色。
- 句意:夏天的水果刚刚收获,仿佛在呼唤着绿华的到来。
- “冰盘巧簇映金瓜”:
- 字词:“冰盘”,指盛着水果等的盘子,给人清凉的感觉;“金瓜”,可能是指金黄色的瓜类水果。
- 句意:水果巧妙地簇拥在冰盘之中,与金黄色的瓜相互映衬。
- “荷香飞上玉流霞”:
- 字词:“玉流霞”,通常指美酒。
- 句意:荷花的香气仿佛飞到了酒杯中的美酒之上。
- “明月长留千岁色,蟠桃多结几番花”:
- 字词:“明月”,象征美好、永恒;“蟠桃”,是神话中的仙果,传说三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:明月长久地保留着千年不变的色泽,蟠桃不知已经结了多少次花。
- “谁知罗带有丹砂”:
- 字词:“罗带”,丝织的带子;“丹砂”,即朱砂。
- 句意:谁能知道丝织的带子上带有丹砂呢。
现代译文
夏天的水果刚刚收获,似乎在召唤着美丽的人儿。
冰盘里水果巧妙地摆放着,与金黄色的瓜相互辉映。
荷花的香气飘到了酒杯中的美酒之上。
明月长久地保持着千年不变的色泽,蟠桃不知开了多少次花。
谁又能知道丝织的带子上竟带有丹砂呢。
创作背景
张辑是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的夏日水果丰收以及带有吉祥寓意的意象来看,可能是在夏季某个庆祝的场合所作,比如生日宴、节日聚会等,词人借此表达美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 通感:“荷香飞上玉流霞”运用了通感的手法,将嗅觉上的“荷香”转化为视觉上仿佛飞到美酒之上的动态形象,使读者更能感受到环境的美妙。
- 用典:“蟠桃多结几番花”运用了蟠桃的典故,增添了神话色彩和吉祥的寓意,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“夏果初收唤绿华”“冰盘巧簇映金瓜”等句,生动地描绘出夏日水果的景象,给人以画面感。
- 意境营造:通过描绘夏日水果、荷香、明月、蟠桃等意象,营造出一种轻松愉悦、美好吉祥的意境,表达了词人对生活的赞美和对美好事物的期许。最后一句“谁知罗带有丹砂”又增添了一丝神秘的氛围,引发读者的遐想。