这首词描绘了一位女子在春日里孤寂落寞的情景。女子倚靠画阑,面对楚山暮云,借琴抒发内心的愁绪,回忆当年的情事,表达了她深深的相思与哀怨之情。
春寂寂。
画阑背倚春风立。
春风立。
楚山无数,暮天云碧。
琴心写遍愁何极。
断肠谁与传消息。
传消息。
当年情墨,泪痕犹湿。
画阑背倚春风立。
春风立。
楚山无数,暮天云碧。
琴心写遍愁何极。
断肠谁与传消息。
传消息。
当年情墨,泪痕犹湿。
简要说明
逐句注释
- “春寂寂。画阑背倚春风立”:
- 字词:“寂寂”,寂静、冷清的样子;“画阑”,有彩绘的栏杆。
- 句意:春天一片寂静,女子背靠着有彩绘的栏杆在春风中站立。
- “春风立。楚山无数,暮天云碧”:
- 字词:“楚山”,泛指南方的山;“暮天”,傍晚的天空。
- 句意:女子在春风中伫立,眼前是无数的楚山,傍晚的天空中云朵一片碧绿。
- “琴心写遍愁何极”:
- 字词:“琴心”,指以琴声传达心意;“何极”,哪里有尽头。
- 句意:女子用琴声把心中的忧愁全部倾诉出来,但忧愁却没有尽头。
- “断肠谁与传消息”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“传消息”,传递音信。
- 句意:女子伤心欲绝,可又有谁能为她传递心中的消息呢。
- “传消息。当年情墨,泪痕犹湿”:
- 字词:“情墨”,饱含深情的笔墨,指当年写下的书信之类;“犹湿”,好像还带着湿润。
- 句意:说到传递消息,当年饱含深情写下的书信,上面的泪痕好像还带着湿润。
现代译文
春天一片寂静,
她背靠着彩绘栏杆在春风中站立。
在春风中伫立,
眼前是无数的楚山,
傍晚的天空中云朵一片碧绿。
她用琴声倾诉着无尽的忧愁,
可忧愁却没有尽头。
伤心欲绝,
又有谁能为她传递心中的消息呢。
说到传递消息,
当年饱含深情写下的书信,
上面的泪痕好像还带着湿润。
创作背景
张辑生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活也受到影响。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,描绘的是一位女子的相思之情。可能是词人借女子的形象,抒发自己对往昔情感的怀念,也可能是反映了当时社会中人们在动荡不安下对爱情、美好生活的渴望与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了“春寂寂”“楚山无数,暮天云碧”的景色,营造出一种寂静、空旷的氛围,衬托出女子内心的孤寂与哀愁。
- 反复咏叹:“春风立”“传消息”的反复出现,增强了词的节奏感和抒情性,强化了女子内心的情感表达,使相思之愁更加深沉。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“琴心写遍愁何极”,生动地表现出女子忧愁之深且难以排解。用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的寂静、楚山暮云的空旷,与女子的愁绪、对往事的回忆相互交融,让读者仿佛能感受到女子内心深处的痛苦与无奈,具有很强的艺术感染力。