诗无敌

宋代‌ · 张辑

竹间棋,池上字。
风日共清美。
谁道春深,湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情,恨烟颦雨,却不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知几重山,后朝几重水。
对酒相思、争似且留醉。
奈何琴剑匆匆,而今心事,在月夜、杜鹃声里。

简要说明

这首词围绕离别之情展开,描绘了春日清美之景,通过对杨柳不能系舟的埋怨,体现出不舍离别之意。又设想行程的遥远,表达对友人的相思,最后感慨琴剑相伴、行色匆匆,将心事寄托于月夜杜鹃声中,整体情感深沉而惆怅。

逐句注释

  • “竹间棋,池上字”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:在竹林间下棋,在池塘边题字。
  • “风日共清美”:
    • 字词:“风日”,风和日丽的天气。
    • 句意:风和日丽,天气格外清和美好。
  • “谁道春深,湘绿涨沙觜”:
    • 字词:“湘绿”,指江水呈现出的深绿色;“沙觜”,沙滩突出的部分。
    • 句意:谁说已经到了暮春时节,那碧绿的江水涨满了沙滩的尽头。
  • “更添杨柳无情,恨烟颦雨,却不把、扁舟偷系”:
    • 字词:“恨烟颦雨”,形容杨柳在烟雨中仿佛带着愁恨;“偷系”,偷偷系住。
    • 句意:更可恼的是那无情的杨柳,在烟雨中仿佛满含愁恨,却不能偷偷把我的小船系住。
  • “去千里。明日知几重山,后朝几重水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:此去路途遥远有千里之遥。明天不知道要越过几重山,后天又要渡过几重水。
  • “对酒相思、争似且留醉”:
    • 字词:“争似”,怎似,不如。
    • 句意:对着美酒思念远方的人,不如暂且沉醉。
  • “奈何琴剑匆匆,而今心事,在月夜、杜鹃声里”:
    • 字词:“琴剑”,古代文人常以琴剑相伴,象征着文人的行旅生涯;“杜鹃声”,杜鹃鸟的叫声在古典诗词中常象征着哀怨、悲愁。
    • 句意:无奈只能带着琴剑匆匆离去,如今心中的心事,都寄托在月夜杜鹃的悲啼声中。

现代译文

在竹林间惬意地下棋,在池塘边悠然地题字,
风和日丽,天气一片清和美好。
谁说已经到了暮春时分,那碧绿的江水涨满了沙滩的尽头。
更恼人的是那无情的杨柳,在烟雨中似含愁恨,
却不肯偷偷把我的小船系留住。
此去千里路途迢迢。明天不知要越过几重山峦,
后天又要渡过几重江河。
对着美酒思念着远方的人,不如暂且沉醉不醒。
无奈只能带着琴剑匆匆上路,如今心中的心事,
都寄托在那月夜杜鹃的声声悲啼里。

创作背景

张辑生活于南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。他一生未仕,浪迹江湖。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其人生经历,很可能是他在某次出行离别之际所作。或许是与友人分别,或许是为了生计或理想而踏上旅程,在春日美景中,他感慨行程的遥远和离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“更添杨柳无情,恨烟颦雨,却不把、扁舟偷系”,将杨柳拟人化,赋予它“无情”的情感,埋怨杨柳不能系住扁舟,生动地表现出词人对离别的不舍和无奈。
    • 虚实结合:上阕描绘眼前的春日清美之景,如竹间棋、池上字、风日清美、湘绿涨沙觜等,是实写;下阕设想行程“明日知几重山,后朝几重水”,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达出离别的愁绪和对未来行程的迷茫。
  • 语言特色:语言清新自然,如“竹间棋,池上字。风日共清美”,简洁地勾勒出一幅闲适的画面。同时又运用了一些富有情感色彩的词汇,如“恨烟颦雨”“对酒相思”等,增强了词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清美而又惆怅的意境。春日的美景与离别的愁绪相互交织,既有着风日清美的自然之美,又有着杨柳不系舟、月夜杜鹃声的哀怨之愁。景中含情,情随景生,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。