这首词描绘了一位女子在春日里的慵懒情态和愁闷心境。通过对环境和女子自身状态的描写,展现出她百无聊赖、寂寞忧愁的情感。
人在玉屏闲,逗晓柳丝风急。
帘外杏花微雨,罩春红愁湿。
单衣初试曲尘罗,中酒病无力。
应是绣床慵困,倚秋千斜立。
帘外杏花微雨,罩春红愁湿。
单衣初试曲尘罗,中酒病无力。
应是绣床慵困,倚秋千斜立。
简要说明
逐句注释
- “人在玉屏闲,逗晓柳丝风急”:
- 字词:“玉屏”,华丽的屏风;“逗晓”,破晓,天刚亮。
- 句意:女子在华丽的屏风旁闲适地待着,破晓时分柳丝在急风中飘动。
- “帘外杏花微雨,罩春红愁湿”:
- 字词:“春红”,代指杏花。
- 句意:帘外杏花在细微的雨中,像是被愁绪笼罩,带着湿意。
- “单衣初试曲尘罗,中酒病无力”:
- 字词:“曲尘罗”,淡黄色的丝织品;“中酒”,醉酒。
- 句意:女子初次穿上淡黄色的单衣,因醉酒而身体乏力,像是生了病一样。
- “应是绣床慵困,倚秋千斜立”:
- 字词:“慵困”,慵懒困倦。
- 句意:想来她是在绣床旁感到慵懒困倦,便倚靠在秋千上斜着身子站立。
现代译文
女子在华丽的屏风边闲适度日,
破晓时柳丝在急风中轻轻摇曳。
帘外杏花正沐浴着微微细雨,
仿佛被愁绪笼罩,带着湿意。
她初次穿上淡黄色的单衣,
醉酒后身体虚弱,无力支撑。
想来是在绣床旁慵懒困倦,
斜斜地倚靠在秋千架上。
创作背景
张辑生活于南宋时期,他的词作多写闺情相思等内容。这首词具体创作时间难以确考,但从词的内容来看,可能是他描写女子春日情思之作。南宋时期,社会动荡不安,但闺阁中的女子生活相对封闭,她们的情感世界多围绕着个人的情思、寂寞等展开,这首词或许就是反映了当时部分闺中女子的生活状态和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写晓风、柳丝、杏花微雨等春日景象,营造出一种朦胧、忧愁的氛围,将女子的愁绪融入其中。如“帘外杏花微雨,罩春红愁湿”,杏花在雨中仿佛带着愁意,暗示了女子内心的忧愁。
- 人物描写:下阕通过对女子穿着、神态和动作的描写,生动地展现了她慵懒、无力的状态,进一步刻画了她的愁闷心境。如“单衣初试曲尘罗,中酒病无力”写出了她的身体状态,“倚秋千斜立”则描绘出她百无聊赖的姿态。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“逗晓”“愁湿”等词语,生动地表现出时间和情感的微妙变化。“曲尘罗”等词语增添了词的华丽感和古典韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适却又充满愁绪的春日闺阁意境。上阕的景与下阕的人相互映衬,景中含情,情中有景,使读者能够深刻感受到女子寂寞、忧愁的内心世界。