这首词描绘了湖光月色的清冷之景,借“三高”典故抒发对世事无常的感慨,表达了词人看淡功名利禄,向往闲适隐逸生活的情感。
卧虹千尺界湖光。
冷浸月茫茫。
当日三高何处,渔唱入凄凉。
人世事,纵轩裳。
梦黄梁。
有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香。
冷浸月茫茫。
当日三高何处,渔唱入凄凉。
人世事,纵轩裳。
梦黄梁。
有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香。
简要说明
逐句注释
- “卧虹千尺界湖光。冷浸月茫茫”:
- 字词:“卧虹”,指长桥,因其形状像卧在水上的彩虹;“界”,划分;“浸”,浸润。
- 句意:千尺长桥如卧虹般划分着湖光,清冷的湖水浸润着茫茫月色。
- “当日三高何处,渔唱入凄凉”:
- 字词:“三高”,指春秋越国范蠡、西晋张翰、唐陆龟蒙三位高士,他们都曾隐居此地;“渔唱”,渔人的歌声。
- 句意:当年的三位高士如今在哪里呢,只听到渔人的歌声传来,透着凄凉。
- “人世事,纵轩裳。梦黄梁”:
- 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“梦黄梁”,即黄粱一梦,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
- 句意:人世间的事情,纵然能获得官位爵禄,也不过是一场黄粱美梦。
- “有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香”:
- 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔人或隐士的服饰;“钓丝”,钓鱼的丝线。
- 句意:有谁能身披蓑衣、头戴斗笠,在微风中手持钓丝,尽情享受那荷香呢。
现代译文
千尺长桥如卧虹般横在湖面,划分着湖光,
清冷的湖水浸润着茫茫月色。
当年的三位高士如今在哪里呢,
只听见渔人的歌声带着凄凉。
人世间的事啊,纵然能获得官位爵禄,
也不过是黄粱一梦。
有谁能身披蓑衣、头戴斗笠,
在微风中手持钓丝,
让荷香在身边飘散。
创作背景
张辑生活在南宋时期,社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但结合其生活背景,可能是词人在游览湖景时,由眼前之景联想到古代的高士,进而感慨人生世事无常,从而创作了这首词,以表达自己对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“三高”和“黄粱一梦”的典故,前者增添了历史文化底蕴,引发读者对古代高士的追思;后者则形象地表达了词人对功名利禄的看淡,深化了主题。
- 借景抒情:上阕描绘了湖光月色、长桥等景色,营造出清冷、孤寂的氛围,为下阕的抒情做铺垫,借景抒发了词人内心的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,如“卧虹千尺界湖光。冷浸月茫茫”,用简洁的语言勾勒出一幅开阔而清冷的画面。同时,“有谁蓑笠,一钓丝风,吹尽荷香”等语句富有诗意,充满了画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。上阕的湖景描写展现出一种清冷、寂静的氛围,下阕的感慨又增添了几分历史的厚重感和人生的无奈,使读者能深刻感受到词人对人生的思考和对隐逸生活的向往。