诗无敌

宋代‌ · 张辑

来翦莼丝,江头一阵鸣蓑雨。
孤篷归路。
吹得苹花暮。
短发萧萧,笑与沙鸥语。
休归去。
玉龙嘶处。
邀月过南浦。

简要说明

这首词描绘了词人在江头遇雨、归途赏景的情景,通过描写自身形象和自然景色,展现出一种超脱尘世的闲适与自在,表达了词人对自由生活的向往和享受当下的心境。

逐句注释

  • “来翦莼丝,江头一阵鸣蓑雨”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“莼丝”,莼菜的茎,可食用;“鸣蓑雨”,打在蓑衣上发出声响的雨。
    • 句意:前来江边采摘莼菜,江头突然下起一阵打在蓑衣上沙沙作响的雨。
  • “孤篷归路。吹得苹花暮”:
    • 字词:“孤篷”,孤独的船篷,代指孤舟;“苹花”,浮萍的花。
    • 句意:乘上孤舟踏上归途,风把苹花吹得在暮色中摇曳。
  • “短发萧萧,笑与沙鸥语”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、零乱的样子;“沙鸥”,栖息在沙滩或沙洲上的鸥鸟。
    • 句意:稀疏零乱的短发在风中飘动,笑着和沙鸥交谈。
  • “休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦”:
    • 字词:“玉龙”,传说中的龙,这里可能借指风声如玉龙嘶鸣;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:不要急着回去。在那风声呼啸如玉龙嘶鸣的地方,邀请明月一同度过南浦。

现代译文

我来到江边采摘莼菜,
江头突然飘起一阵打在蓑衣上作响的雨。
登上孤舟踏上归途,
风把苹花吹得在暮色中凌乱。
稀疏零乱的短发随风飘动,
我笑着和沙鸥轻声交谈。
不要急着回去啊。
在那风声如玉龙嘶鸣之处,
邀请明月和我一起度过南浦。

创作背景

张辑生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他一生未入仕途,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词中的内容可以推测,可能是他在一次江边游历途中所作。词人在远离尘世喧嚣的江头,尽情享受自然的宁静与美好,从而抒发自己对自由、闲适生活的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对江头遇雨、孤舟归途、苹花暮色等自然景色的描写,又有词人短发与沙鸥对话、邀月同行等自身行为和心境的表达,将景与情紧密融合在一起,使读者能够深刻感受到词人的闲适与自在。
    • 拟人手法:“笑与沙鸥语”“邀月过南浦”,将沙鸥和明月拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出词人对自然万物的亲近之感,增添了词的趣味性和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面。如“鸣蓑雨”“苹花暮”等词语,用简洁的文字勾勒出独特的意境,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从江头遇雨到孤舟归途,再到与沙鸥对话、邀月同行,词人将自己融入到自然之中,让读者仿佛置身于那宁静的江边,感受到一种远离尘世的宁静与自由。