此词描绘了词人在秋日登上岳阳楼,携酒赏景的情景。通过描写洞庭湖水天无际的壮阔之景,以及词人醉拍栏杆的举动,抒发了词人内心难以言说的百年心事,整体情感深沉而孤寂。
载酒岳阳楼,秋入洞庭深碧。
极目水天无际,正白苹风急。
月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍。
谁解百年心事,恰钓船横笛。
极目水天无际,正白苹风急。
月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍。
谁解百年心事,恰钓船横笛。
简要说明
逐句注释
- “载酒岳阳楼,秋入洞庭深碧”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“深碧”,指湖水呈现出深邃的碧绿色。
- 句意:带着酒登上岳阳楼,秋天的气息已融入到洞庭湖中,湖水呈现出深邃的碧绿色。
- “极目水天无际,正白苹风急”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:极目远望,水天相连,没有边际,此时正刮着吹拂白苹的劲风。
- “月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍”:
- 字词:“宿鸥”,栖息的鸥鸟;“玉阑”,玉石栏杆。
- 句意:明月当空,却不见栖息的鸥鸟被惊动,我喝醉了,用手拍打着玉石栏杆。
- “谁解百年心事,恰钓船横笛”:
- 字词:“百年心事”,指长久以来积压在心中的心事;“横笛”,横着吹的笛子。
- 句意:有谁能理解我长久以来积压在心中的心事呢?恰好此时传来钓船上横笛吹奏的声音。
现代译文
带着美酒登上岳阳楼,
秋天已让洞庭湖变得深邃碧绿。
极目远望水天相连无边无际,
此时正刮着吹拂白苹的劲风。
明月高悬却不见宿鸥被惊动,
我醉意朦胧拍打着玉石栏杆。
有谁能理解我长久的心事呢?
恰好钓船上传来横笛的声音。
创作背景
张辑生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生未仕,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和个人经历,此词很可能是他在游历到岳阳楼时,面对洞庭湖水天浩渺之景,心中涌起对国家命运的忧虑和个人身世的感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了洞庭湖水天无际、白苹风急的秋景,下阕写月明、宿鸥、钓船横笛等景象,通过这些景色的描写,将词人内心的孤独、惆怅和难以言说的心事融入其中,情景交融。
- 以动衬静:“白苹风急”以动态的风衬托出湖面的开阔与宁静,“醉把玉阑拍”这一动作,更凸显出词人内心的孤寂和无人理解的苦闷。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“深碧”准确地描绘出湖水的颜色,“极目”生动地表现出词人远望的神态。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔、孤寂而又略带惆怅的意境。水天无际的洞庭秋景,醉拍栏杆的词人形象,以及钓船横笛的声音,共同构成了一幅富有诗意和哲理的画面,让读者感受到词人内心深处的复杂情感。