诗无敌

宋代‌ · 张辑

笛唤春风起。
向湖边、腊前折柳,问君何意。
孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底。
但小阁、琴棋而已。
佳客清朝留不住,为康庐、只在家窗里。
湓浦去,两程耳。
草堂旧日谈经地。
更从容、南山北水,庾楼重倚。
万卷心胸几今古,牛斗多年紫气。
正江上、风寒如此。
且趁霜天鲈鱼好,把貂裘、换酒长安市。
明夜去,月千里。

简要说明

这首词以曲折委婉的笔触,表达了词人内心的复杂情感。先是借折柳、孤负梅花等情境展现凄凉心境,又提及佳客难留,继而回忆旧日谈经地,抒发对往昔的怀念。最后表示趁鲈鱼美味,换酒畅饮,体现出一种洒脱又略带无奈的情绪,传达出对时光流转、人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “笛唤春风起。向湖边、腊前折柳,问君何意”:
    • 字词:“腊前”,腊月之前;“折柳”,有送别之意。
    • 句意:笛声仿佛唤来了春风,在湖边,腊月之前折柳,想问这是何意。
  • “孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“舸”,船。
    • 句意:辜负了梅花在晴朗的白昼独自绽放,自己却只能在雪天里乘一艘船,倍感凄凉。
  • “但小阁、琴棋而已”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只能在小楼阁里,与琴棋相伴罢了。
  • “佳客清朝留不住,为康庐、只在家窗里”:
    • 字词:“康庐”,指庐山;“湓浦”,水名,在今江西九江。
    • 句意:美好的客人在清晨留不住,因为庐山只在家窗就能望见。
  • “湓浦去,两程耳”:
    • 字词:“程”,路程。
    • 句意:到湓浦去,只有两程的路程罢了。
  • “草堂旧日谈经地。更从容、南山北水,庾楼重倚”:
    • 字词:“草堂”,可能是旧日聚会谈经的地方;“庾楼”,晋庾亮镇武昌时,曾与僚属殷浩等登南楼赏月,后泛指赏景的楼。
    • 句意:草堂是旧日谈经的地方,还能从容地面对南山北水,再次倚靠在庾楼上。
  • “万卷心胸几今古,牛斗多年紫气”:
    • 字词:“牛斗”,指牛宿和斗宿,传说晋代张华见牛斗之间有紫气,后掘得龙泉、太阿两剑。这里借指才华、抱负。
    • 句意:心中有万卷诗书,历经古今变迁,多年来一直怀有如同牛斗间紫气般的才华与抱负。
  • “正江上、风寒如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:此时江上,寒风正如此凛冽。
  • “且趁霜天鲈鱼好,把貂裘、换酒长安市”:
    • 字词:“鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故,表达思乡或及时行乐之意;“长安市”,泛指繁华都市。
    • 句意:暂且趁着霜天鲈鱼正鲜美,把貂裘拿去繁华都市换酒喝。
  • “明夜去,月千里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明天夜里离去,将伴着千里明月。

现代译文

笛声仿佛把春风唤醒。在湖边,腊月之前折柳,想问这究竟是何用意。辜负了梅花在晴朗白昼独自绽放,自己却只能在雪天里乘一艘船,凄凉无比。只能在小楼阁里,与琴棋相伴。美好的客人在清晨留不住,因为庐山只在家窗就能望见。到湓浦去,不过两程的路程而已。
草堂是旧日谈经的地方,还能从容地面对南山北水,再次倚靠在庾楼上。心中有万卷诗书,历经古今变迁,多年来一直怀有如同牛斗间紫气般的才华与抱负。此时江上,寒风正如此凛冽。暂且趁着霜天鲈鱼正鲜美,把貂裘拿去繁华都市换酒喝。明天夜里离去,将伴着千里明月。

创作背景

张辑生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。他一生未仕,在江湖中漂泊。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的复杂情感来看,可能是他在经历人生起伏、感慨时光流逝和抱负未展时所作,借景抒情,表达内心的种种思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“折柳”象征送别,“牛斗紫气”暗示才华抱负,“鲈鱼”用张翰典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:词中既有对湖边折柳、雪天乘船、江上风寒等自然景色的描写,又有对自身心境、抱负以及时光感慨等情感的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。如“笛唤春风起”“月千里”等语句,简洁而富有诗意,生动地营造出了独特的意境。
  • 意境营造:通过对多个场景的描绘,如湖边、小阁、江上、草堂等,营造出一种既清幽又略带凄凉的意境。同时,词中又蕴含着一种洒脱和豁达的情感,使整首词的意境更加丰富多元,引人深思。