诗无敌

宋代‌ · 张辑

梧桐雨细。
渐滴作秋声,被风惊碎。
润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。
悠悠岁月天涯醉。
一分秋、一分憔悴。
紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。
负草堂春绿,竹溪空翠。
落叶西风,吹老几番尘世。
从前谙尽江湖味。
听商歌、归兴千里。
露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。

简要说明

这首词描绘了秋雨梧桐的秋景,抒发了词人漂泊天涯的孤寂、憔悴之感,以及对往昔江湖生活的感慨和急切的归乡之情,展现出一种凄凉、惆怅的心境。

逐句注释

  • “梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,常象征凄凉。
    • 句意:细雨打在梧桐树上,渐渐滴出了秋的凄凉之声,又被风吹得零零碎碎。
  • “润逼衣篝,线袅蕙炉沈水”:
    • 字词:“衣篝”,熏衣用的竹笼;“沈水”,即沉水香,一种香料。
    • 句意:潮湿的空气逼向衣篝,蕙炉中沉水香的烟缕袅袅升起。
  • “悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:在漫长的岁月里,词人在天涯漂泊沉醉。秋天每加深一分,自己的憔悴就增添一分。
  • “紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起”:
    • 字词:“紫箫”,紫色的箫,常象征高雅;“素笺”,白色的笺纸。
    • 句意:吹断了紫箫,写满怨恨的素笺,在这寒冷的夜里,大雁惊起。
  • “又何苦、凄凉客里。负草堂春绿,竹溪空翠”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“负”,辜负。
    • 句意:又何必在这凄凉的异乡客居呢。辜负了草堂春日的翠绿,竹溪空灵的翠色。
  • “落叶西风,吹老几番尘世”:
    • 字词:“尘世”,指人间。
    • 句意:在西风中落叶飘零,人间不知已经过了几番岁月的消磨。
  • “从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里”:
    • 字词:“谙尽”,尝尽;“商歌”,古代五音之一,常象征凄凉悲伤,也指悲歌;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:从前已经尝尽了江湖漂泊的滋味。听到悲歌,归乡的念头油然而生,有千里之遥。
  • “露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“无寐”,睡不着。
    • 句意:露水浸湿了隔夜的酒意,稀疏的帘子外,淡淡的月光照着人,让人难以入眠。

现代译文

梧桐叶上细雨淅淅沥沥,
渐渐滴出了秋的凄凉之音,却被风惊得支离破碎。
潮湿的水汽逼向衣篝,
蕙炉中沉水香的烟缕袅袅升起。
漫长的岁月里我在天涯沉醉,
秋天每深一分,我便多一分憔悴。
吹断了紫箫,写满怨恨的素笺,
寒夜中大雁惊起。
又何必在这凄凉的异乡客居,
辜负了草堂春日的翠绿,竹溪空灵的翠色。
西风中落叶飘零,
人间不知已过了几番岁月。
从前早已尝尽江湖漂泊的滋味,
听到悲歌,归乡之情涌起千里。
露水浸湿了隔夜的酒意,
稀疏帘子外,淡月照着人难以入眠。

创作背景

张辑生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未仕,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的天涯漂泊之苦和归乡之情来看,应是他在长期漂泊生涯中,于某个秋夜有感而发所作。当时他可能远离家乡,在异乡的孤寂中,面对秋景,回忆起往昔的江湖生活,从而写下此词抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中多处将秋景描写与词人的情感抒发相结合。如“梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎”,通过描绘秋雨梧桐的景象,营造出凄凉的氛围,同时也暗示了词人内心的破碎与惆怅;“落叶西风,吹老几番尘世”,借落叶西风的秋景,抒发了时光流逝、人生沧桑之感。
    • 虚实结合:既有“润逼衣篝,线袅蕙炉沈水”等眼前实景的描写,又有“负草堂春绿,竹溪空翠”对往昔草堂、竹溪美好春光的虚写,虚实相生,更突出了词人对过去的怀念和对当下漂泊的无奈。
  • 语言特色:语言细腻委婉,善于运用生动的描写来传达情感。如“一分秋、一分憔悴”,将抽象的“憔悴”与具体可感的“秋”的程度相联系,形象地表现出随着秋意渐浓,词人的憔悴也日益加深;“露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐”,用“侵”“照”等动词,细腻地描绘出环境对人的影响,使读者能深刻感受到词人的孤寂与无眠。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、凄凉、孤寂的意境。从秋雨梧桐的秋夜,到寒夜惊起的大雁,再到稀疏帘子外的淡月,一系列的意象组合在一起,勾勒出一个孤独、落寞的漂泊者形象,让读者仿佛置身于词人所处的情境之中,深刻体会到他的思乡之情和对人生的感慨。