诗无敌

宋 · 严参

竹焉美哉,爱竹者谁,曰君子欤。
向佳山水处,筑宫一亩,好风烟里,种玉千余。
朝引轻霏,夕延凉月,此外尘埃一点无。
须知道,有乐其乐者,吾爱吾庐。
竹之清也何如。
应料得诗人清矣乎。
况满庭秀色,对拈彩笔,半窗凉影,伴读残书。
休说龙吟,莫言凤啸,且道高标谁胜渠。
君试看,正绕坡云气,似渭川图。

简要说明

这首词围绕竹子展开,表达了作者对竹子的喜爱之情。词人描绘了在佳山水中种竹的惬意生活,展现了清幽高雅的生活场景。同时,借竹子的清高品质来体现自己的精神追求,流露出一种悠然自得、超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “竹焉美哉,爱竹者谁,曰君子欤”:
    • 字词:“焉”,语气词,表感叹;“君子”,常用来指代品德高尚之人,古人多以竹象征君子。
    • 句意:竹子是多么美好啊,爱竹的是谁呢?应该是君子吧。
  • “向佳山水处,筑宫一亩,好风烟里,种玉千余”:
    • 字词:“宫”,房屋;“种玉”,这里将竹子比作玉,种玉即种竹。
    • 句意:在风景优美的山水之地,建造一座小小的房屋,在这风清烟淡的环境里,种下上千竿竹子。
  • “朝引轻霏,夕延凉月,此外尘埃一点无”:
    • 字词:“轻霏”,轻柔的雾气;“延”,邀请、引来。
    • 句意:早晨引来轻柔的雾气,傍晚迎来清凉的月色,除此之外,一点尘世的污浊都没有。
  • “须知道,有乐其乐者,吾爱吾庐”:
    • 字词:“乐其乐”,以自己的快乐为快乐;“吾庐”,我的房屋。
    • 句意:要知道,有能自得其乐的人,我爱我这居住的地方。
  • “竹之清也何如”:
    • 字词:“清”,指竹子的清高、纯洁的品质。
    • 句意:竹子的清高纯洁是怎样的呢?
  • “应料得诗人清矣乎”:
    • 字词:“诗人”,这里可理解为像词人一样爱竹之人。
    • 句意:应该能料到喜爱竹子的诗人也是清高的吧。
  • “况满庭秀色,对拈彩笔,半窗凉影,伴读残书”:
    • 字词:“秀色”,指竹子的美好姿态;“拈”,拿、握。
    • 句意:何况满庭院都是竹子的秀丽景色,对着竹子拿起彩笔;半窗清凉的竹影,陪伴着阅读未读完的书。
  • “休说龙吟,莫言凤啸,且道高标谁胜渠”:
    • 字词:“龙吟”“凤啸”,形容风吹竹子发出的声音;“高标”,高尚的品格、风范;“渠”,它,指竹子。
    • 句意:先不要说风吹竹子像龙吟凤啸的声音,且说说高尚的品格谁能胜过竹子。
  • “君试看,正绕坡云气,似渭川图”:
    • 字词:“渭川图”,渭川多竹,古人常以渭川之竹入画,这里指竹子周围的景色如同画中的渭川竹景。
    • 句意:您试着看看,那山坡周围缭绕的云气,就好像一幅渭川的竹子图。

现代译文

竹子是如此美好啊,爱竹的是谁呢?大概是君子吧。
在风景佳美的山水之处,建造一间小屋,在那风清烟淡的环境里,种下上千竿竹子。
早晨引来轻柔的雾气,傍晚迎来清凉的月色,除此之外,一点尘世的纷扰都没有。
要知道,有能自得其乐的人,我爱我这小小的居所。
竹子的清高纯洁是怎样的呢?
应该能想到喜爱竹子的诗人也是清高的吧。
何况满庭院都是竹子的秀丽景色,我对着竹子拿起彩笔;半窗清凉的竹影,陪伴着我阅读未读完的书。
先别去说风吹竹子如龙吟凤啸的声音,且说说高尚的品格谁能胜过它。
您试着看看,那山坡周围缭绕的云气,就像一幅渭川的竹子图。

创作背景

严参是南宋时期的词人。南宋时期,理学盛行,文人雅士多追求高洁的品格和高雅的生活情趣。竹子因其象征着君子的高尚品德,成为文人喜爱和赞美的对象。这首词很可能是严参在自己种竹的居所中,有感于竹子的美好以及周围清幽的环境而创作的,借此表达自己对竹子的喜爱和对高雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以竹子为主要描写对象,通过对竹子生长环境、姿态以及声音等方面的描绘,将自己的情感和志向寄托在竹子身上,表达了自己对清高品格的追求和对世俗的超脱。
    • 虚实结合:既有对现实中种竹、赏竹生活场景的描写,如“向佳山水处,筑宫一亩,好风烟里,种玉千余”“满庭秀色,对拈彩笔,半窗凉影,伴读残书”等实写之景;又有对竹子品格的想象和赞美,如“须知道,有乐其乐者,吾爱吾庐”“且道高标谁胜渠”等虚写之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美清新,富有诗意。运用了比喻的修辞手法,如“种玉千余”将竹子比作玉,形象地写出了竹子的珍贵和美好;“似渭川图”将眼前的竹景比作渭川之竹的画卷,生动地展现了竹子周围景色的优美。同时,使用了一些文言词汇,如“焉”“欤”“渠”等,增添了词的古典韵味。
  • 意境营造:通过对种竹环境、早晚景色以及与竹相伴生活的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。词中描绘的早晨轻雾、傍晚凉月、满庭秀色、半窗凉影等画面,给人以宁静、美好的感受,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体现了词人追求的精神境界。