这首词描绘了秋日傍晚的江上景色,如征鸿、丹霞、返照等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人内心深深的愁绪。
征鸿点破空云碧。
丹霞染出新秋色。
返照落平洲。
半江红锦流。
风清渔笛晚。
寸寸愁肠断。
寄语笛休横。
只消三两声。
丹霞染出新秋色。
返照落平洲。
半江红锦流。
风清渔笛晚。
寸寸愁肠断。
寄语笛休横。
只消三两声。
简要说明
逐句注释
- “征鸿点破空云碧”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“空云碧”,碧空。
- 句意:远飞的大雁划破了碧空。
- “丹霞染出新秋色”:
- 字词:“丹霞”,红霞。
- 句意:红霞染出了崭新的秋色。
- “返照落平洲”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“平洲”,平坦的沙洲。
- 句意:夕阳的余晖洒落在平坦的沙洲上。
- “半江红锦流”:
- 字词:“红锦”,红色的锦缎,这里形容被夕阳染红的江水。
- 句意:半个江面像红色的锦缎在流淌。
- “风清渔笛晚”:
- 字词:“渔笛”,渔人吹奏的笛子。
- 句意:清风中传来傍晚渔人吹奏的笛声。
- “寸寸愁肠断”:
- 字词:“愁肠”,忧愁的心肠。
- 句意:每一寸心肠都因忧愁而断裂。
- “寄语笛休横”:
- 字词:“寄语”,传话;“横”,指吹奏笛子。
- 句意:传话给吹笛人不要再吹了。
- “只消三两声”:
- 字词:“只消”,只要。
- 句意:只要吹上两三声。
现代译文
远飞的大雁划破了碧空,
红霞染出了崭新的秋色。
夕阳的余晖洒落在平坦的沙洲,
半个江面像红色的锦缎在流淌。
清风中传来傍晚渔人吹奏的笛声,
每一寸心肠都因忧愁而断裂。
传话给吹笛人不要再吹了,
只要吹上两三声就受不了。
创作背景
严仁是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间和背景并无明确记载,但从词中的愁绪可以推测,可能是词人在秋日傍晚看到江上景色,触景生情,抒发自己内心的愁闷,或许是仕途不顺、思乡念人等多种情感交织的结果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了征鸿、丹霞、返照、平洲、江水等秋日傍晚的景色,借这些景色烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,为下阕抒发愁绪做铺垫。下阕以渔笛之声进一步渲染愁情,情景交融。
- 视听结合:“征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色”是视觉描写,“风清渔笛晚”是听觉描写,视听结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言优美,如“征鸿点破空云碧”“半江红锦流”等语句,用词精准,富有画面感,将秋日景色描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对秋日江上景色的描写,营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。上阕的景色看似美丽,却蕴含着一种凄凉之感,下阕的愁肠断和对渔笛的寄语,进一步强化了这种哀愁的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。