这首词描绘了春日之景,回忆往昔为君留诗之事,借景抒情,抒发了物是人非的愁绪和对故人的思念之情。
柳陌通云径,琼梳启翠楼。
桃花纸薄渍冰油。
记得年时诗句、为君留。
晓绿千层出,春红一半休。
门前溪水泛花流。
流到西州犹是、故家愁。
桃花纸薄渍冰油。
记得年时诗句、为君留。
晓绿千层出,春红一半休。
门前溪水泛花流。
流到西州犹是、故家愁。
简要说明
逐句注释
- “柳陌通云径,琼梳启翠楼”:
- 字词:“柳陌”,植柳的道路;“云径”,云雾缭绕的小路;“琼梳”,精美的梳子,这里代指美人;“翠楼”,华丽的楼阁。
- 句意:植柳的道路通向云雾缭绕的小路,美人打开了华丽楼阁的窗户。
- “桃花纸薄渍冰油”:
- 字词:“桃花纸”,一种薄而软的纸;“渍冰油”,在纸上涂上透明的油以使其光滑透亮。
- 句意:那薄如桃花的纸被涂上了透明的冰油。
- “记得年时诗句、为君留”:
- 字词:“年时”,当年,那时。
- 句意:还记得当年写下诗句,是为你留存的。
- “晓绿千层出,春红一半休”:
- 字词:“晓绿”,清晨的绿色,指草木;“春红”,春天的花朵。
- 句意:清晨的绿树层层叠叠,春天的花朵已经凋零了一半。
- “门前溪水泛花流”:
- 字词:“泛花流”,带着落花流淌。
- 句意:门前的溪水带着落花流淌。
- “流到西州犹是、故家愁”:
- 字词:“西州”,这里可能是泛指远方;“故家愁”,对故人、故家的愁思。
- 句意:溪水即便流到远方,依旧带着对故人、故家的愁绪。
现代译文
植柳的道路通向云雾缭绕的小径,
美人在翠楼中打开了窗户。
那薄如桃花的纸涂上了冰油,
还记得当年写下诗句,是为你而留。
清晨的绿树层层叠叠,
春天的花朵已凋零了一半。
门前的溪水带着落花悠悠流淌,
即便流到远方,依旧是对故人的哀愁。
创作背景
严仁是南宋时期的词人。此词具体创作时间难以确切考证,但从词中可以推测,可能是词人回忆往昔与某人的一段情感经历,春日里触景生情,回忆起当年为对方留下诗句的美好时光,如今时过境迁,物是人非,从而抒发了对故人的思念和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘柳陌、云径、翠楼等景,营造出一种清幽的氛围,为下文回忆做铺垫;下阕写晓绿、春红、溪水泛花等春景,借落花流水表达时光流逝、美好不再的感慨,以及对故人的愁思。
- 虚实结合:“记得年时诗句、为君留”是虚写回忆,其余描写眼前之景为实写,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“桃花纸薄渍冰油”,形象地写出了纸张的精美,用词新颖独特,富有美感。
- 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种清幽、伤感的意境。落花随溪水漂流的画面,增添了一种凄凉、哀愁的氛围,将词人的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到其对故人的思念和物是人非的惆怅。