吊王承议二首 其二

· 李之仪

征西墓上木成围,伯氏传孤出更奇。
皂盖朱轮谁不拥,青天白日晚方知。
功名不挂非由种,赙赗终辞信有儿。
空指丹青访陈迹,倦怀尤恨得君迟。

简要说明

这首诗是李之仪为悼念王承议所作。诗中高度赞扬了王承议及其儿子的品格与事迹,对王承议生前未获功名表示惋惜,同时抒发了诗人自己与王承议相识恨晚的遗憾之情。

逐句注释

  • “征西墓上木成围,伯氏传孤出更奇”:
    • 字词:“征西”,可能是借用古代将军的称号,此处代指王承议相关先辈(存学界争议);“伯氏”,长兄,这里可理解为王承议家族长辈;“传孤”,传承孤脉。
    • 句意:征西将军墓上的树木已经长得很粗了,王承议家族传承孤脉的事迹更加奇特。
  • “皂盖朱轮谁不拥,青天白日晚方知”:
    • 字词:“皂盖朱轮”,黑色车盖、红色车轮,代指高官显贵的车马;“青天白日”,比喻人的高洁品行。
    • 句意:那些高官显贵谁不被众人簇拥,而王承议高洁的品行到晚年才被人知晓。
  • “功名不挂非由种,赙赗终辞信有儿”:
    • 字词:“功名不挂”,不追求功名;“种”,指机缘、命运;“赙赗(fù fèng)”,送给丧家的财物。
    • 句意:王承议不追求功名并非是命运不济,他的儿子最终推辞别人送的丧礼财物,真不愧是有其父必有其子。
  • “空指丹青访陈迹,倦怀尤恨得君迟”:
    • 字词:“丹青”,指画像;“倦怀”,疲惫的心怀;“恨”,遗憾。
    • 句意:只能对着画像去寻访他的旧迹,我满心疲惫,尤其遗憾与他相识太晚。

现代译文

征西将军墓上的树木已粗壮合围,
王承议家族传孤的事迹更加离奇。
那些高官显贵谁不被众人围绕,
王承议高洁品行晚年才被人知悉。
他不慕功名并非是命运的缘故,
其子推辞丧礼财物真是有骨气。
只能对着画像去寻觅他的踪迹,
我满心倦怠遗憾和他相识太迟。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。王承议具体生平事迹不详,但从诗中可以看出他是一位品行高洁、不慕功名之人。这首诗创作于王承议去世之后,李之仪通过此诗表达对他的悼念以及对其品格的赞赏。当时社会风气可能较为注重功名富贵,而王承议的淡泊名利显得尤为可贵,这也引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“皂盖朱轮谁不拥,青天白日晚方知”,将那些被众人簇拥的高官显贵与晚年才被知晓品行的王承议进行对比,突出王承议不随波逐流、高洁淡泊的品质。
    • 用典:“征西”可能用典,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对王承议家族背景的联想。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对王承议的赞美与惋惜之情。如“功名不挂非由种,赙赗终辞信有儿”,以直白的语言赞扬了王承议父子的品格。
  • 意境营造:通过对王承议事迹的叙述和描写,营造出一种深沉、惋惜的意境。“空指丹青访陈迹,倦怀尤恨得君迟”,诗人对着画像寻觅旧迹,疲惫的心怀中满是遗憾,使读者能深切感受到诗人对王承议的怀念与未早相识的遗憾。

常见问题

《吊王承议二首 其二》的作者和朝代是什么?

《吊王承议二首 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《吊王承议二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李之仪为悼念王承议所作。诗中高度赞扬了王承议及其儿子的品格与事迹,对王承议生前未获功名表示惋惜,同时抒发了诗人自己与王承议相识恨晚的遗憾之情。

《吊王承议二首 其二》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。王承议具体生平事迹不详,但从诗中可以看出他是一位品行高洁、不慕功名之人。这首诗创作于王承议去世之后,李之仪通过此诗表达对他的悼念以及对其品格的赞赏。当时社会风气可能较为注重功名富贵,而王承议的淡泊名利显得尤为可贵,这也引发了诗人的感慨。

《吊王承议二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“皂盖朱轮谁不拥,青天白日晚方知”,将那些被众人簇拥的高官显贵与晚年才被知晓品行的王承议进行对比,突出王承议不随波逐流、高洁淡泊的品质。 用典 :“征西”可能用典,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对王承议家族背景的联想。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对王承议的赞美与惋惜之情。如“功名不挂非由种,赙赗终辞信有...