这首词描写了一位女子在春日清晨的所见所感,通过莺啼、花气等春日景象,抒发了女子伤春之情和对离人的思念之愁,表达了她不忍面对与情人分别之处的痛苦心境。
清晓莺啼红树。
又一双飞去。
日高花气扑人来,独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕。
倩谁传语。
一春不忍上高楼,为怕见、分携处。
又一双飞去。
日高花气扑人来,独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕。
倩谁传语。
一春不忍上高楼,为怕见、分携处。
简要说明
逐句注释
- “清晓莺啼红树,又一双飞去”:
- 字词:“清晓”,清晨;“红树”,开满红花的树。
- 句意:清晨时分,黄莺在开满红花的树上啼叫,然后又成双成对地飞走了。
- “日高花气扑人来,独自价、伤春无绪”:
- 字词:“独自价”,独自地;“无绪”,没有情绪。
- 句意:太阳升高,花香扑面而来,可自己却独自沉浸在伤春的情绪中,毫无兴致。
- “别后暗宽金缕”:
- 字词:“金缕”,指女子的金缕衣,这里代指身体。
- 句意:自从与情人分别后,自己不知不觉地瘦了,连衣服都显得宽松了。
- “倩谁传语”:
- 字词:“倩”,请,央求。
- 句意:能请谁去给远方的情人传递自己的心意呢。
- “一春不忍上高楼,为怕见、分携处”:
- 字词:“分携”,分手,分别。
- 句意:整个春天都不忍心登上高楼,因为害怕看见当初与情人分别的地方。
现代译文
清晨黄莺在开满红花的树上啼叫,
又双双飞走不见影踪。
太阳升高,花香扑面而来,
我却独自伤春,毫无情绪。
自与你分别后,我不知不觉瘦了,
能请谁替我把心意传去。
整个春天我都不忍登上高楼,
只因害怕看见当初分别之地。
创作背景
严仁生活在南宋时期,他的词多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写一位女子在与情人分别后的相思之情。南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,这类描写男女相思的词作较为常见,反映了当时人们在爱情中的痛苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“清晓莺啼红树”“日高花气扑人来”的春日美景,以乐景衬哀情,更突出女子的伤春之情和孤独寂寞。
- 细节刻画:“暗宽金缕”通过女子身体变瘦这一细节,生动地表现出她因思念而憔悴的状态。
- 语言特色:语言清新自然,如“清晓”“日高”等词语简洁明了地交代时间,“花气扑人来”用词生动,给人以强烈的感官体验。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。女子在美好的春日里,独自伤春,不忍登高,怕见分别之处,将她的相思之苦展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。