诗无敌

宋 · 严仁

最无端,官楼画角轻吹。
一声来、深闺深处,把人好梦惊回。
许多愁、尽教奴受,些个事、未必君知。
泪滴兰衾,寒生珠幌,翠云撩乱枕频敧。
窗儿上、几条残月,斜玉界罗帷。
更堪听,霜摧败叶,静扣朱扉。
念别离、千里万里,问何日是归期。
关情处、鱼来雁往,断肠是、兔走乌飞。
美景良辰,赏心乐事,风流孤负缕金衣。
谩赢得、花颜玉骨,瘦损为相思。
归须早,刘郎双鬓,莫遣成丝。

简要说明

这首词主要刻画了一位深闺女子的相思之情。女子被官楼画角惊醒好梦后,愁绪万千,思念远方的爱人,感慨离别之久,不知归期,因相思而容颜消瘦,最后希望爱人早日归来,莫要等到双鬓成丝。

逐句注释

  • “最无端,官楼画角轻吹”:
    • 字词:“无端”,没来由,无缘无故;“画角”,古代乐器,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢。
    • 句意:最是无缘无故,官楼上画角轻轻地吹奏起来。
  • “一声来、深闺深处,把人好梦惊回”:
    • 字词:“深闺”,旧时指女子居住的内室。
    • 句意:一声画角声传入深闺之中,把人的美好梦境惊醒了。
  • “许多愁、尽教奴受,些个事、未必君知”:
    • 字词:“奴”,女子自称;“些个”,些许,一点儿。
    • 句意:许多的忧愁,都让我一个人承受了,这些事情,未必你能知道。
  • “泪滴兰衾,寒生珠幌,翠云撩乱枕频敧”:
    • 字词:“兰衾”,芳香的被子;“珠幌”,缀有珠子的帷幔;“翠云”,女子乌黑的头发;“敧”,倾斜。
    • 句意:泪水滴落在芳香的被子上,珠帷中生出寒意,乌黑的头发凌乱不堪,枕头也多次被弄斜。
  • “窗儿上、几条残月,斜玉界罗帷”:
    • 字词:“玉界”,形容月光如白玉般划分;“罗帷”,丝制的帐幕。
    • 句意:窗户上,几缕残月的光辉,如白玉般斜斜地划分着丝制的帐幕。
  • “更堪听,霜摧败叶,静扣朱扉”:
    • 字词:“堪”,忍受;“朱扉”,红色的门。
    • 句意:更难以忍受的是,霜雪摧残着败落的树叶,静静地敲打着红色的门。
  • “念别离、千里万里,问何日是归期”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想着我们的别离,相隔千里万里,想问什么时候才是你归来的日期。
  • “关情处、鱼来雁往,断肠是、兔走乌飞”:
    • 字词:“鱼来雁往”,指书信往来;“兔走乌飞”,指日月运行,时间流逝,古代神话称月中有玉兔,日中有金乌。
    • 句意:让人牵肠挂肚的是,我们书信往来,令人断肠的是,时光匆匆流逝。
  • “美景良辰,赏心乐事,风流孤负缕金衣”:
    • 字词:“良辰美景”,美好的时光和景物;“赏心乐事”,欢畅的心情,快乐的事情;“缕金衣”,指华丽的衣服。
    • 句意:美好的时光和景色,欢乐的事情,都被辜负了,华丽的衣服也显得毫无意义。
  • “谩赢得、花颜玉骨,瘦损为相思”:
    • 字词:“谩”,徒然;“花颜玉骨”,形容女子容貌美丽。
    • 句意:只是徒然地拥有美丽的容颜和身姿,却因为相思而日渐消瘦。
  • “归须早,刘郎双鬓,莫遣成丝”:
    • 字词:“刘郎”,这里借指女子的爱人;“遣”,使。
    • 句意:你要早点归来,不要让自己双鬓斑白如丝。

现代译文

真是毫无缘由啊,官楼上画角轻轻吹响。一声声响传进深闺里面,把我的美好梦境给惊醒了。许多忧愁,都让我一个人承受,这些事,未必你能知晓。泪水滴落在香被上,珠帷里透着寒意,头发凌乱,枕头也歪歪斜斜。窗户上,几缕残月的光,像白玉般斜斜划过丝制的帐幕。更让人难以忍受的是,霜雪摧残着败叶,静静地敲打着红门。想着我们相隔千里万里,不知道你何时才能归来。让人牵挂的是我们书信往来,令人断肠的是时光匆匆流逝。美好的时光、景色和乐事都被辜负了,华丽的衣服也失去了意义。只是白白拥有美丽的容颜,却因相思而日渐消瘦。你要早点回来,别让自己双鬓变白啊。

创作背景

严仁生活在南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人以女子的口吻,描绘深闺女子在与爱人分别后的相思之情。可能当时社会的离别现象较为普遍,人们因各种原因(如战乱、远行谋生等)而分离,词人通过此词表达了女子对爱人的思念和期盼团聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的愁绪,如“窗儿上、几条残月,斜玉界罗帷”“霜摧败叶,静扣朱扉”,残月、败叶等凄凉之景,烘托出女子孤独、哀愁的心境。
    • 细节描写:对女子的神态、动作进行了细致描写,如“泪滴兰衾,寒生珠幌,翠云撩乱枕频敧”,生动地展现出女子在被惊醒后,忧愁、痛苦的状态。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“兰衾”“珠幌”“翠云”等词语,营造出一种华丽而又哀怨的氛围。同时,使用了一些口语化的表达,如“些个事”“奴”等,使词更具生活气息和真实感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从女子被画角惊醒,到看到残月、听到败叶敲窗,再到感慨时光流逝、相思成疾,层层递进地展现出女子深深的相思之苦,让读者能深刻感受到她内心的孤寂与哀愁。