这首词描绘了春日的美景,通过春水、垂杨、落花、鸳鸯等意象展现出春日的生机与美好。同时刻画了一位身着柳黄春衫的女子,倚栏看景,流露出风流断肠的愁绪,整体营造出一种缠绵悱恻的情感氛围。
拍堤春水蘸垂杨。
水流花片香。
弄花喈柳小鸳鸯。
一双随一双。
帘半卷,露新妆。
春衫是柳黄。
倚阑看处背斜阳。
风流暗断肠。
水流花片香。
弄花喈柳小鸳鸯。
一双随一双。
帘半卷,露新妆。
春衫是柳黄。
倚阑看处背斜阳。
风流暗断肠。
简要说明
逐句注释
- “拍堤春水蘸垂杨”:
- 字词:“蘸”,沾染,这里指春水轻拂垂杨。
- 句意:春水拍打着堤岸,轻轻沾染着低垂的杨柳。
- “水流花片香”:
- 字词:“花片”,落花。
- 句意:落花随着水流漂浮,带着阵阵香气。
- “弄花喈柳小鸳鸯”:
- 字词:“弄花喈柳”,在花丛柳林间嬉戏;“喈”,鸟鸣声,这里形容鸳鸯欢快的叫声。
- 句意:一对对小鸳鸯在花丛柳林间欢快地嬉戏。
- “一双随一双”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:它们成双成对地相伴相随。
- “帘半卷,露新妆”:
- 字词:“新妆”,女子刚刚化好的妆容。
- 句意:帘子半卷,露出了女子崭新的妆容。
- “春衫是柳黄”:
- 字词:“柳黄”,像柳树新芽一样的嫩黄色。
- 句意:女子所穿的春衫是嫩黄色的。
- “倚阑看处背斜阳”:
- 字词:“倚阑”,倚靠在栏杆上;“背斜阳”,背对着夕阳。
- 句意:女子倚靠在栏杆上,背对着夕阳眺望远方。
- “风流暗断肠”:
- 字词:“风流”,这里指美好春光引发的情思;“断肠”,形容极度伤心。
- 句意:美好的春光引发的情思让女子暗自伤心断肠。
现代译文
春水拍打着堤岸,轻拂着低垂的杨柳,
落花随水漂流,散发着阵阵清香。
一对对小鸳鸯在花丛柳林间欢快嬉戏,
它们成双成对,相伴相随。
帘子半卷,露出女子崭新的妆容,
她身着嫩黄色的春衫。
倚靠在栏杆上,背对着夕阳眺望远方,
美好的春光让她暗自伤心断肠。
创作背景
严仁是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是创作于一个春日。南宋时期,社会文化繁荣,诗词创作盛行,许多词人通过描绘自然景色和人物情感来表达内心的感受。严仁可能是在春日的某一天,看到了眼前的美景和一位孤独的女子,从而触发了创作灵感,写下这首词来表达女子的春愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“拍堤春水蘸垂杨”“水流花片香”是动态描写,展现了春水的流动和落花的漂浮;“弄花喈柳小鸳鸯,一双随一双”则是动静结合,鸳鸯的嬉戏是动态,而它们成双成对的状态又有一种静态的美感。下阕“帘半卷,露新妆”是动态,“倚阑看处背斜阳”是静态,动静结合使画面更加生动。
- 借景抒情:词的上阕通过描绘春日的美景,如春水、垂杨、落花、鸳鸯等,营造出一种美好的氛围,而下阕则通过描写女子的妆容、春衫和倚栏看景的姿态,抒发了女子的春愁。景与情相互交融,以乐景衬哀情,更突出了女子的孤独和愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,优美流畅。如“拍堤春水蘸垂杨”“水流花片香”等语句,用词精准,生动地描绘出了春日的景色。“弄花喈柳”“春衫是柳黄”等表述富有画面感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出了一种优美、缠绵的意境。上阕的春日美景与下阕女子的孤独愁绪形成鲜明对比,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞和无奈。夕阳西下的背景更增添了几分凄凉的氛围,让人为女子的命运而叹息。