这首词描写了暮春时节园中的景色,抒发了女子对远方情人的相思之情。通过描绘园中春景的变化,衬托出女子内心的寂寞和对爱情的渴望,表达了女子盼君归来的急切心情。
春风只在园西畔。
荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短。
尽日相思罗带缓。
宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短。
尽日相思罗带缓。
宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
简要说明
逐句注释
- “春风只在园西畔”:
- 字词:“畔”,边,旁边。
- 句意:春风似乎只眷顾园西那一方天地。
- “荠菜花繁胡蝶乱”:
- 字词:“荠菜花”,荠菜开的花;“胡蝶”,即蝴蝶;“乱”,形容蝴蝶飞舞的样子。
- 句意:园西荠菜花开得十分繁茂,引得蝴蝶在花丛中上下翻飞。
- “冰池晴绿照还空,香径落红吹已断”:
- 字词:“冰池”,清澈的池塘;“晴绿”,指池塘在晴天映照下的绿水;“香径”,散发着花香的小路;“落红”,落花。
- 句意:晴朗的日子里,碧绿的池水清澈见底,能映照出天空;芬芳的小路上,落花已被春风吹尽。
- “意长翻恨游丝短”:
- 字词:“意长”,指相思之情深长;“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝。
- 句意:相思之情悠长无尽,反而怨恨那飘荡的游丝太短。
- “尽日相思罗带缓”:
- 字词:“尽日”,整日;“罗带缓”,指因相思而消瘦,腰间的罗带显得宽松了。
- 句意:整日里苦苦相思,身体渐渐消瘦,连腰间的罗带都变得松弛了。
- “宝奁明月不欺人,明日归来君试看”:
- 字词:“宝奁”,精美的梳妆盒;“明月”,指镜子。
- 句意:精美的梳妆盒里的镜子不会欺骗人,等你明天回来看看我因思念你而憔悴的模样。
现代译文
春风好像只吹到了园子的西边,
荠菜花开得繁茂,引得蝴蝶纷飞乱舞。
晴朗的日子里,碧绿的池塘清澈得能映照天空,
芬芳的小路上,落花已被春风吹得不见踪迹。
相思之情悠长,反而怨恨游丝太短,
整日里苦苦相思,腰间的罗带都变得宽松了。
精美的梳妆盒里的镜子不会说谎,
等你明天回来,看看我憔悴的模样。
创作背景
严仁生活在南宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描写一位女子在暮春时节对远方情人的思念。南宋时期理学盛行,社会对男女情感的表达有一定的约束,但文学作品中仍不乏对爱情的描绘。严仁可能是根据当时常见的闺怨题材,结合自身对情感的理解进行创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写园西的春风、荠菜花、蝴蝶、冰池、落红等暮春景色,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,以此来衬托女子内心的相思之苦。
- 对比衬托:“意长翻恨游丝短”一句,将女子悠长的相思之情与游丝的短进行对比,突出了相思的无尽和难以排解。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“繁”“乱”生动地描绘出荠菜花和蝴蝶的状态;“晴绿”“落红”色彩鲜明,给人以视觉上的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种充满愁绪的暮春意境。上阕的景与下阕的情相互交融,女子在这暮春景色中独自相思,使得意境更加深沉、哀怨,让读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和对情人的期盼。