这首词描绘了一位身着锦袍的公子吟诗,以及美人弹奏、起舞的场景,展现出宴饮中的欢乐与美人的娇态,同时流露出对美人的怜惜之情。
公子诗成著锦袍。
王家桃叶旧妖娆。
檀槽𪭢急斜金雁,彩袖翩跹□翠翘。
沈水过,懒重烧。
十分浓醉十分娇。
复罗帐里春寒少,只恐香酥拍渐消。
王家桃叶旧妖娆。
檀槽𪭢急斜金雁,彩袖翩跹□翠翘。
沈水过,懒重烧。
十分浓醉十分娇。
复罗帐里春寒少,只恐香酥拍渐消。
简要说明
逐句注释
- “公子诗成著锦袍”:
- 字词:“著”,穿着。
- 句意:公子吟成了诗,身着华丽的锦袍。
- “王家桃叶旧妖娆”:
- 字词:“王家桃叶”,用典,东晋王献之有妾名桃叶,这里代指美人;“妖娆”,娇艳妩媚。
- 句意:像王家桃叶那样的美人依旧娇艳动人。
- “檀槽𪭢急斜金雁,彩袖翩跹□翠翘”:
- 字词:“檀槽”,指乐器,琵琶等弦乐器上架弦的格子多用檀木制成;“𪭢急”,指弹奏急切;“金雁”,乐器上的装饰;“彩袖”,代指美人;“翠翘”,古代妇女首饰。
- 句意:美人急切地弹奏着乐器,乐器上的金雁倾斜,她挥动着彩袖翩翩起舞,头上的翠翘摇曳。(此处“□”应为缺字)
- “沈水过,懒重烧”:
- 字词:“沈水”,即沉水香,一种香料。
- 句意:沉水香燃尽了,懒得再去重新点燃。
- “十分浓醉十分娇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:美人喝得酩酊大醉,越发显得娇俏可爱。
- “复罗帐里春寒少,只恐香酥拍渐消”:
- 字词:“复罗帐”,双层的罗帐;“香酥”,形容美人肌肤细腻;“拍”,量词,这里形容美人的身体。
- 句意:双层罗帐里春寒已少,只是担心美人那娇柔的身体渐渐消瘦。
现代译文
公子诗兴大发,身着锦袍潇洒至极。
宛如王家桃叶般的美人,依旧艳丽娇俏。
她急切地弹奏着檀木琵琶,金雁装饰也跟着倾斜,
舞动着彩袖,头上翠翘轻轻摇晃。
沉水香燃尽,她也懒得重新点上。
醉意醺然的她,娇态更胜往昔。
双层罗帐里春寒已消,
只害怕她那娇柔的身体慢慢瘦去。
创作背景
严仁是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在参与宴会或聚会时所作。当时可能有文人雅士吟诗,美人歌舞相伴,词人借此描绘出宴会上的热闹场景以及对美人的细致观察和怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“王家桃叶”运用典故,增添了诗词的文化内涵,使美人形象更具韵味,引发读者的联想。
- 细节描写:“檀槽𪭢急斜金雁,彩袖翩跹□翠翘”通过对美人弹奏乐器和跳舞时的动作细节描写,生动地展现出美人的灵动与技艺的娴熟。
- 语言特色:语言华丽优美,如“锦袍”“妖娆”“彩袖”“翠翘”等词汇的运用,营造出一种奢华、艳丽的氛围,符合宴会场合的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种绮丽、温馨又略带怜爱的意境。前半部分描绘热闹的宴饮场景,后半部分则聚焦于美人醉酒后的娇态以及词人对她可能消瘦的担忧,将欢乐与怜惜之情融合在一起,使读者能感受到词人细腻的情感。