这首词描绘了春日的美好景色,刻画了一位女子春日闲居的生活场景和心理活动,表达了女子等待情郎的期待与失落之情。
高杏酣酣出短墙。
垂杨袅袅蘸池塘。
文鸳藉草眠春昼,金鲫吹波弄夕阳。
闲倚镜,理明妆。
自翻银叶炷衙香。
鸣鞭已过青楼曲,不是刘郎定阮郎。
垂杨袅袅蘸池塘。
文鸳藉草眠春昼,金鲫吹波弄夕阳。
闲倚镜,理明妆。
自翻银叶炷衙香。
鸣鞭已过青楼曲,不是刘郎定阮郎。
简要说明
逐句注释
- “高杏酣酣出短墙”:
- 字词:“酣酣”,形容杏花盛开时鲜艳娇美的样子。
- 句意:高高的杏花盛开,娇艳地探出短墙。
- “垂杨袅袅蘸池塘”:
- 字词:“袅袅”,形容柳枝随风摇曳的样子;“蘸”,接触、轻拂。
- 句意:垂柳轻柔地随风飘荡,枝条轻拂着池塘水面。
- “文鸳藉草眠春昼,金鲫吹波弄夕阳”:
- 字词:“文鸳”,即鸳鸯,因其羽毛有花纹,故称;“藉草”,躺在草地上;“金鲫”,金色的鲫鱼。
- 句意:鸳鸯在春日的白天里,惬意地躺在草地上休息;金色的鲫鱼在夕阳的映照下,在水中嬉戏,激起层层波纹。
- “闲倚镜,理明妆”:
- 字词:“闲”,悠闲;“理”,整理;“明妆”,明艳的妆容。
- 句意:女子悠闲地倚靠在镜子前,精心整理自己的妆容。
- “自翻银叶炷衙香”:
- 字词:“翻”,翻动;“银叶”,银质的薄片,这里指香炉中的隔火薄片;“炷”,点燃;“衙香”,一种香的名称。
- 句意:女子自己翻动香炉中的银叶,点燃衙香。
- “鸣鞭已过青楼曲,不是刘郎定阮郎”:
- 字词:“鸣鞭”,挥动马鞭发出声响;“青楼曲”,指歌楼妓馆集中的地方;“刘郎”“阮郎”,此处借指女子所思念的情郎。据南朝宋刘义庆《幽明录》记载,东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年,返乡时已过七世。后常以刘郎、阮郎指代与女子有恋情的男子。
- 句意:听到外面传来的马鞭声,以为是情郎来了,结果马已经经过了歌楼附近,却发现既不是刘郎也不是阮郎。
现代译文
高高的杏花娇艳地探出短墙,
垂柳轻柔地拂动着池塘水面。
鸳鸯惬意地在春日里的草地上休息,
金色的鲫鱼在夕阳下的水波中嬉戏。
女子悠闲地倚在镜前,精心整理妆容,
自己翻动银叶点燃衙香。
听到外面马鞭声响,以为情郎来到,
结果马过歌楼,却不是自己思念的人。
创作背景
严仁生活在南宋时期,他的词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描绘一位女子春日里等待情郎的情景。南宋时期理学盛行,但市民阶层兴起,城市经济繁荣,市民文化也较为发达,男女爱情题材的文学作品颇为流行。这首词可能是严仁对当时女性情感生活的一种艺术写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了春日里杏花、垂柳、鸳鸯、金鲫等美好的景色,以乐景衬哀情,衬托出女子内心的孤寂和对情郎的思念。
- 对比衬托:将女子精心打扮、耐心等待的情景与最终等来的不是情郎的结果形成对比,更突出了女子的失落与惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“酣酣”“袅袅”等叠词的运用,增强了音韵美和节奏感,同时细腻地描绘出景物的状态。
- 意境营造:全词营造出一种温馨而又略带忧伤的意境。上阕的春日美景与下阕女子的孤独等待相互交织,使读者能够深刻感受到女子内心的复杂情感,仿佛身临其境,看到了女子在春日里独守空闺的寂寞身影。