这首词描绘了病愈后诗人对春景的怜惜之情,通过描写桐叶、柳丝等春景,结合自身所处绣阁、面对云岑却无力登临的状态,抒发了身体虚弱、伤春惜春的情感。
病去那知春事深。
流莺唤起惜春心。
桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻。
怜绣阁,对云岑。
苦无多力懒登临。
翠罗衫底寒犹在,弱骨难支瘦不禁。
流莺唤起惜春心。
桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻。
怜绣阁,对云岑。
苦无多力懒登临。
翠罗衫底寒犹在,弱骨难支瘦不禁。
简要说明
逐句注释
- “病去那知春事深”:
- 字词:“春事”,春天的景象、农事等,这里指春天的景致。
- 句意:病好之后才发现春天的景致已经很浓郁了。
- “流莺唤起惜春心”:
- 字词:“流莺”,指啼鸣婉转的黄莺;“惜春心”,怜惜春天的心绪。
- 句意:啼鸣婉转的黄莺唤起了我怜惜春天的心情。
- “桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻”:
- 字词:“桐”,梧桐树;“悭”,缺少、不足;“金丝”,指柳丝;“一寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:梧桐树刚刚舒展的碧绿叶子还不足三寸长,柳树垂下的柳丝大概有八尺长。
- “怜绣阁,对云岑”:
- 字词:“绣阁”,华丽的楼阁,女子居住之处;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:怜惜自己身处华丽的楼阁,面对着云雾缭绕的山峰。
- “苦无多力懒登临”:
- 字词:“登临”,登山临水,这里指登上楼阁远眺。
- 句意:苦于没有多少力气,懒得去登高望远。
- “翠罗衫底寒犹在,弱骨难支瘦不禁”:
- 字词:“翠罗衫”,翠绿色的丝绸衣衫;“弱骨”,瘦弱的身体;“瘦不禁”,瘦得经不起风吹。
- 句意:翠绿色的丝绸衣衫里面还透着寒意,瘦弱的身体难以支撑,瘦得经不起一点折腾。
现代译文
病好了之后才惊觉春天已经深深来临,
啼鸣婉转的黄莺唤起我惜春的心情。
梧桐树刚舒展的绿叶还不足三寸长,
柳树垂下的柳丝大概有八尺那么长。
我怜惜自己身处华丽楼阁对着云山,
苦于没力气懒得去登高望远看春光。
翠衫底下寒意仍在,身体瘦弱难支撑,
弱不禁风仿佛一点折腾都不能扛。
创作背景
严仁是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以推测,词人可能是在一场病愈之后,目睹了晚春的景色,有感而发。词人或许平日里就多愁善感,加之病后身体虚弱,面对渐渐逝去的春光,引发了惜春伤春的情绪,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写桐叶、柳丝等春天的景象,抒发了惜春之情。如“桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻”,细腻地描绘出春天的生机与变化,同时也暗示了春天已进入中后期,时光易逝,从而引发词人的惜春之感。
- 情景交融:词的上阕写景,下阕写情,但景中含情,情中有景。上阕的春景描写为下阕词人在绣阁中伤春惜春的情感做了铺垫,下阕词人的情感又进一步深化了对春景的怜惜,使整首词浑然一体。
- 语言特色:语言清新自然,如“桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻”,用简洁而生动的语言描绘出桐叶和柳丝的形态,“悭”“引”等字词的运用,使画面更加鲜活。同时,词中多使用口语化表达,如“苦无多力懒登临”“弱骨难支瘦不禁”,通俗易懂,却又真切地表达出词人的感受。
- 意境营造:营造出一种伤春惜春、身体虚弱、慵懒无力的意境。词人身处绣阁,面对着云岑,却无力登临,翠罗衫底寒意犹在,身体瘦弱难支,这种情境与春天的景色相互映衬,形成了一种凄凉、孤寂的氛围,使读者能深刻感受到词人的伤春之情和身体的虚弱状态。