这首词描绘了词人春日行旅的情景,抒发了其与友人分别后的离愁别绪,通过对旅途夜宿环境以及清晨出行场景的描写,细腻地展现了内心的孤寂与惆怅。
行尽春山春事空。
别愁离恨满江东。
三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风。
寒淡淡,晓胧胧。
黄鸡催断丑时钟。
紫骝嚼勒金衔响,冲破飞花一道红。
别愁离恨满江东。
三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风。
寒淡淡,晓胧胧。
黄鸡催断丑时钟。
紫骝嚼勒金衔响,冲破飞花一道红。
简要说明
逐句注释
- “行尽春山春事空”:
- 字词:“春事”,指春天的花事、美景等。
- 句意:已经走过了整座春山,春天的繁华景象已经消逝。
- “别愁离恨满江东”:
- 字词:“江东”,长江以东地区,这里泛指词人离别之地。
- 句意:离别时的忧愁和怨恨弥漫在江东大地。
- “三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风”:
- 字词:“三更”“五夜”,均指夜间不同时段;“官楼”,官府的楼;“残”,将尽。
- 句意:三更时分,官楼外的雨使得鼓声听起来湿润;五更时,客舍里的灯快要熄灭,窗外吹着风。
- “寒淡淡,晓胧胧”:
- 字词:“淡淡”,形容寒冷的程度;“胧胧”,形容天色微明、模糊不清。
- 句意:寒意微微,天色朦胧。
- “黄鸡催断丑时钟”:
- 字词:“丑时”,十二时辰之一,相当于凌晨1 - 3点;“催断”,意味着鸡鸣打破了丑时的寂静。
- 句意:黄鸡的啼鸣声打破了丑时的寂静。
- “紫骝嚼勒金衔响,冲破飞花一道红”:
- 字词:“紫骝”,毛色枣红的骏马;“嚼勒”,马嚼子和马笼头;“金衔”,金属制作的马嚼子。
- 句意:枣红马嚼着勒口,金嚼子发出声响,它在飞花中疾驰,仿佛冲破了一道红色的花幕。
现代译文
我走过了整座春山,春天的美景已消逝。
离别的愁绪和怨恨弥漫在江东大地。
三更时,官楼外雨湿了鼓声;五更时,客舍里灯在风中残灭。
寒意微微,天色朦胧。
黄鸡的啼鸣声打破了丑时的寂静。
枣红马嚼着勒口,金嚼子叮当响,它在纷飞的落花中疾驰,仿佛冲破了一道红色的花幕。
创作背景
严仁是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人在春日旅途之中,与友人分别后所作。南宋时期,社会动荡,文人常因仕途、生计等原因辗转各地,离别成为生活中常见之事,这首词便是词人在这种背景下抒发离别之愁的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对春山、春雨、残灯、晓色等自然景色的描写,又有“别愁离恨”的情感抒发,景中含情,情随景生。如“三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风”,通过描写雨夜客舍的环境,烘托出词人内心的孤寂和离愁。
- 视听结合:“三更鼓润官楼雨”从听觉角度描绘了雨声和鼓声,“紫骝嚼勒金衔响”也是从听觉写马嚼勒的声音;“冲破飞花一道红”则从视觉角度展现了骏马在飞花中疾驰的画面,使读者能够全方位感受到词中的意境。
- 语言特色:语言清新自然,却又不失细腻。如“寒淡淡,晓胧胧”,用简洁的叠词准确地描绘出清晨寒冷、朦胧的氛围;“冲破飞花一道红”中的“冲破”一词,生动地表现出骏马的矫健和奔跑的气势。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从春事已空的失落,到雨夜客舍的凄凉,再到清晨出行的清冷,最后以骏马冲破飞花的画面收尾,在孤寂中又带有一丝豪迈,使读者深刻感受到词人复杂的情感。